Курс разговорного английского для начинающих "Космический квест"

Употребление указательных местоимений. Часть 2.

Указательные местоимения (this / that / these / those) могут употребляться вместе с существительным или без него. Главная их функция-указать на конкретный объект.

Примеры:

Это огромная возможность для тебя — This is a great opportunity for you. (в данном примере мы употребили только указательное местоимение, без существительного.)

Это собеседование огромная возможность для тебя. — This job interview is a great opportunity for you. (в данном примере мы употребили и указательное местоимение, и существительное).

Если указательные местоимения стоят в начале предложения, и за ним не следует существительное, то, как правило, далее следует глагол-связка «to be» в форме единственного или множественного числа.

Примеры:

Это квартира. — This is a flat.

Это — ванная комната. — That is a bathroom.

Это — здания. — These are buildings.

Это — дома. — Those are houses.

Как вы видите из данных примеров, указательные местоимения выполняют функцию подлежащего и переводятся как “это”. В русском языке в таких случаях употребляется одно и то же указательное местоимение «это», однако в английском языке разница принципиальна, так как от выбора местоимения зависит еще и форма глагола-связки «to be». Указательные местоимения (с существительным или без) могут употребляться в вопросах:

Примеры:

Какую юбку ты бы выбрала, эту или ту? — Which skirt would you choose, this of that?

Что это? — What is this?

Вопрос «что это?» («what is this / that / what are these / those?») может вызывать некие трудности ведь в русском языке он звучит в четырех случаях одинаково. Как было уже упомянуто в прошлом уроке (см. Урок 12), необходимо ориентироваться на количество объектов (чтобы выбрать форму единственного или множественного числа) и на удаленность объекта от того, кто говорит.