Курс разговорного английского для начинающих "Космический квест"

Употребление указательных местоимений.

Местоимения «this» и «that»

This, that, these, those являются указательными местоимениями.

Местоимение «this» переводится как «этот / эта / это». Местоимение «that» переводится как «тот / та / то». И то, и другое местоимение указывает на один предмет (или лицо), то есть на существительные в единственном числе. Разница между ними состоит в том, что объекты, которые мы обозначаем этими местоимениями, находятся на разном расстоянии от говорящего. Местоимение «this» обозначает то, что находится рядом, неподалеку, близко, а «that»— то, что расположено вдалеке, удаленно от говорящего.

Примеры:

Эта чашка-моя. — This cup is mine.

Та чашка-твоя. — That cup is yours.

Выбор местоимения (this или that) зависит именно от того, где конкретно находится предмет (в нашем примере чашка).

Когда мы говорим об удаленности объекта, речь идет не только о пространстве (физическое местоположение объекта — далеко или близко от говорящего), но и о времени.

Примеры:

Это было действительно здорово! — That was really great!

Местоимения «these» и «those».

Местоимения «these» и «those» указывают на существительные во множественном числе. Во множественном числе «this» меняется на «these», а «that» меняется на «those». При этом местоимение «this» переводится как «эти», а местоимение «that» переводится как «те». Разница между ними состоит в расстоянии от говорящего (она аналогична разнице между местоимениями «this» и «that»). Местоимение «these» обозначает то, что находится рядом, неподалеку, близко от говорящего, а «those»— то, что расположено вдалеке, удаленно от говорящего.

Примеры:

Эти чашки-мои. — Those cups are mine.

Те чашки-твои. — Those cups are yours.

Таким образом, чтобы выбрать подходящее местоимение в каждом конкретном случае, мы анализируем: а) количество (единственное или множественное число), б) расстояние от говорящего до объекта.