Курс разговорного английского для начинающих "Космический квест"

Модальный глагол «would».

Как вы уже знаете, модальные глаголы-это особенный вид глаголов. Они не имеют самостоятельного значения, употребляются только вместе с другими глаголами и выражают отношение говорящего к какому-либо действию. Один из часто употребляемых модальных глаголов-это глагол «would». Он может вызывать сложности, так как не всегда переводится, и не всегда можно сразу точно определить его значение в конкретной фразе. В данном уроке мы рассмотрим один из наиболее частых случаев его употребления- в формулировке просьб и/или предложений.

Примеры:

Вы (ты) не хотел(и) бы чашку чая? — Would you like a cup of tea?

Вы не откроете дверь, пожалуйста? — Would you open the door please?

Такие предложения называют «interpersonal uses». Их главная функция — «смягчить» просьбу, сделать ее более формальной и вежливой.

Для выражения просьб можно использовать и глагол «can». Но! В случае общения с малознакомыми или незнакомыми людьми, в случае формального общения (по переписке и лично) предпочтительно использовать именно глагол «would».

Примеры:

Сравните!

Ты можешь закрыть окно? — Can you close the window? Такая форма приемлема для общения только с близким кругом общения (друзьями или семьей), но при формальном общении и при общении с малознакомыми людьми такая просьба будет звучать грубо.

Ты не мог бы (вы не могли бы) закрыть окно, пожалуйста?  — Would you close the window, please? такой вариант идеален в контексте просьбы. Следует отметить, что англичане очень любят использовать данную конструкцию, даже при обращении к своим близким.

Порядок слов при построении вопросительного (?) предложения следующий: на первом месте стоит модальный глагол (1), на втором -подлежащее (2), на третьем -основной глагол (3), а затем иные члены предложения.

Примеры:

Вы не хотели бы чашку кофе? — Would (1) you (2) like (3) a cup of coffee?