Курс разговорного английского для начинающих "Космический квест"

Обозначение количества «little» «few».

В прошлом уроке мы с вами рассмотрели разницу в употреблении слов «much» и «many». В этом уроке мы разберем разницу между словами «few»/ «a few» и «little / a little». В отличие от «much» и «many» они передают идею немногочисленности, однако наличие или отсутствие артикля «а» может повлиять на смысл фразы.

1) «few» переводится на русский язык как «мало», обозначает небольшое или недостаточное количество и употребляется с исчисляемыми существительными (countable nouns) во множественном числе,

Примеры:

У меня мало близких друзей. — I have few close friends.

2) «little» переводится на русский язык как «мало», обозначает небольшое или недостаточное количество и употребляется с неисчисляемыми существительными (uncountable nouns),

Примеры:

В бутылке мало воды. -There is little water in the bottle.

3) «a few» / « a little » имеют положительный оттенок. В данном случае употребление артикля «а» меняет смысл фразы на противоположный, так как «a few» / «a little» переводятся на русский язык как «несколько, некоторое количество, немного, но достаточно». При этом «a few» употребляется с исчисляемыми существительными (countable nouns) во множественном числе, а «a littl» употребляется с неисчисляемыми существительными (uncountable nouns).

Примеры:

У нас есть немного времени перед отправлением поезда. — We have a little time before the train leaves.

У меня есть несколько друзей здесь. — I have a few friends here.