Айзава. Урок 4. Грамматика
Обозначение количества «much» «many».
Cложность в употреблении слов «much» и «many» заключается в том, что оба эти слова передают идею множественности и на русский язык переводятся одинаково- «много». Рассмотрим их различия и правила употребления.
1) «Many» употребляется с исчисляемыми существительными (countable nouns),
Примеры:
У меня много друзей. — I have many friends.
На кухне (есть) много стульев. — There are many chairs in the kitchen.
2) «Much» употребляется с неисчисляемыми существительными (uncountable nouns),
Примеры:
Я должен иметь (в запасе) много времени, чтобы закончить работу. — I should have much time to finish work.
3) «Much» и «many» чаще всего используются в отрицательных (-) предложениях и в вопросах (?) «сколько» (how much/many). В построении подобных фраз необходимо руководствоваться тем же правилом, различая исчисляемые и неисчисляемые существительные.
Примеры:
Мы не потратили много денег. — We didn’t spend much money (неисчисляемое существительное).
Я знаю немногих людей. — I don’t know many people. (исчисляемое существительное)
Сколько воды ты пьешь в день. — How much water do you drink a day? (неисчисляемое существительное)
Сколько людей ты знаешь? — How many people do you know? (исчисляемое существительное)
Обратите внимание! Можно использовать «many» и при построении утвердительных (+) фраз, но в таких случаях «many» принято заменять на «a lot».
Примеры:
Я знаю многих людей здесь. — I know a lot of people here.
При использовании «much» в утвердительных (+) предложениях, добавляется «so» или «too». В данном контексте на русский язык количество будет переводиться как «слишком много».
Примеры:
Я потратил слишком много времени, выполняя эту работу. — spent too much time doing thins work.