Слова для разговора
wer
кто
Wer ist das? — Das ist Monika.
Кто это? — Это Моника.
Wie alt sind Sie?
Wie alt ist Martin?
Сколько лет Мартину?
das Jahr
год
Ich wohne ein Jahr in Berlin.
Я живу в Берлине год.
Ich bin … Jahre alt.
Rolf ist 18 Jahre alt.
Рольфу 18 лет.
eins
один
(см. пример ниже)
zwei
два
Eins plus eins ist zwei.
Один плюс один получится два.
drei
три
Drei minus eins ist zwei.
Три минус один получится два.
vier
четыре
Zwei mal zwei ist vier.
Дважды два — четыре.
fünf
пять
Zwei plus drei ist fünf.
Два плюс три получится пять.
sechs
шесть
Drei mal zwei ist sechs.
Трижды два — шесть.
sieben
семь
Sieben minus drei ist vier.
Семь минус три получится четыре.
acht
восемь
Acht durch zwei ist vier.
Восемь разделить на два — четыре.
neun
девять
Drei mal drei ist neun.
Три помножить на три — девять.
zehn
десять
Zehn durch zwei ist fünf.
Десять разделить на два — пять.
elf
одиннадцать
Sieben plus vier ist elf.
Семь плюс четыре — одиннадцать.
zwölf
двенадцать
Zwölf minus vier ist acht.
Двенадцать минус четыре — восемь.
Обратите внимание на форму и употребление слов
1. Wer означает «кто?» и помогает спросить о человеке, в том числе о его имени:
Wer ist das? — Das ist Herr Vogel (Frau Meier) usw. *
* usw. — und so weiter = и т.д. — и так далее
2. Вопрос «Сколько вам (ему, ей и т.д.) лет?» и соответствующий ответ «Мне (ему, ей и т. д. ) 20 (25 и т. д.) лет» переводится на немецкий язык устойчивым словосочетанием, а именно:
Wie alt sind Sie? — Ich bin 20 Jahre alt.
Wie alt ist er (sie)? — Er (sie) ist 25 Jahre alt.
3. Самостоятельное числительное «один» имеет форму eins, например при счёте или в ответе о количестве. Перед существительным форма зависит от рода и падежа: ein Jahr, eine Frau. В составных числах 21, 31 и т. п. используется ein-: eins und sechs ist sieben, но:
einunddreißig (31), einundvierzig (41) usw.
4. Для постановки вопроса к числительному употребляется вопросительное слово wie viel «сколько»:
Wie viele Kollegen sind das? — Das sind fünf Kollegen.
Wie viel ist zwei plus sieben?—Zwei plus sieben ist neun.
Запомните следующие способы словообразования (1 и 2)
sechs но: sechzehn, sechzig (без s)
sieben но: siebzehn, siebzig (без en)
drei но: dreißig (ß вместо z)
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
Кириллическая запись — приблизительная опора для чтения.
а, ah — а · i, ie — и · ei—ай · e, eh — э, e · ü — ю · eu—ой · ö — ё
Wer ist das?
Juri Smirnow — Thomas Hansen.
Грамматические пояснения
1. Запомните немецкие числительные и их образование:
2. Числительные от 13 до 19 образуются с помощью суффикса -zehn:
13 — dreizehn, 15 — fünfzehn, 17 — siebzehn usw.
Большинство десятков образуются с помощью -zig. Запомните особые формы zwanzig, dreißig, sechzig, siebzig:
50—fünfzig, 80—achtzig, 90—neunzig usw.
3. Вы уже очевидно обратили внимание на то, что в немецком языке единицы ставятся раньше десятков:
57 — siebenundfünfzig; 68 — achtundsechzig usw.
При записи числительных со слуха рекомендуется сначала записать единицы, а затем десятки. Если числительное обозначается буквами, то оно пишется слитно: 957 — neunhundertsiebenundfünfzig.
Арифметические действия
9 + 4 = 13
9 plus/und 4 ist (gleich) 13
9 — 4 = 5
9 minus 4 ist (gleich) 5
9 x 2 = 18
9 mal 2 ist (gleich) 18
9 : 3 = 3
9 durch 3 ist (gleich) 3
Десятичные дроби
0,2 = null Komma zwei
1,3 = eins Komma drei
5,21 = fünf Komma zwei eins (также: fünf Komma einundzwanzig)
13,05 = dreizehn Komma null fünf
Упражнения:
1. Вы не расслышали, что вам сказал собеседник. Переспросите его.
Пример:
А. Das ist Frau Christine Overbeck.
В. Wie bitte? Wer ist das?
Продолжайте:
Herr Stuck, Monika, Manfred, Frau Weber, Herr Scherer, Horst, Herr Lohmann, Frau Hoffmann, Herr Rotenburger.
Проверить по ключу
Ответы 1: После каждой фразы переспросите: Wie bitte? Wer ist das? Фразы собеседника: Das ist Herr Stuck. Das ist Monika. Das ist Manfred. Das ist Frau Weber. Das ist Herr Scherer. Das ist Horst. Das ist Herr Lohmann. Das ist Frau Hoffmann. Das ist Herr Rotenburger.
2. Вас интересует возраст вашего знакомого. Задайте собеседнику вопрос. Ответьте, если подобный вопрос задали вам.
Пример:
А. Wie alt ist Herr Schuhmacher?
В. Herr Schuhmacher ist 30 Jahre alt.
Продолжайте:
Rolf (21), Herr Weber (54), Martin (31), Karin (20), Frau Böhme (48), Helga (25), Sie (?)
Проверить по ключу
Ответы 2: Wie alt ist Rolf? — Rolf ist 21 Jahre alt. Wie alt ist Herr Weber? — Herr Weber ist 54 Jahre alt. Wie alt ist Martin? — Martin ist 31 Jahre alt. Wie alt ist Karin? — Karin ist 20 Jahre alt. Wie alt ist Frau Böhme? — Frau Böhme ist 48 Jahre alt. Wie alt ist Helga? — Helga ist 25 Jahre alt. Wie alt sind Sie? — Ich bin … Jahre alt.
3. Ваш собеседник сомневается в возрасте вашего друга. Дайте правильный ответ. Какой вопрос задали бы вы в подобной ситуации?
Пример:
А. Ist Alexander 33 Jahre alt?
В. Nein, er ist 35 Jahre alt.
Продолжайте:
Thomas (27-25), Klaus (10-12), Ursula (31-32), Martin (18-20), Karin (15-17), Dieter (21-22), Siegfried (29-33).
Проверить по ключу
Ответы 3: Ist Thomas 27 Jahre alt? — Nein, er ist 25 Jahre alt. Ist Klaus 10 Jahre alt? — Nein, er ist 12 Jahre alt. Ist Ursula 31 Jahre alt? — Nein, sie ist 32 Jahre alt. Ist Martin 18 Jahre alt? — Nein, er ist 20 Jahre alt. Ist Karin 15 Jahre alt? — Nein, sie ist 17 Jahre alt. Ist Dieter 21 Jahre alt? — Nein, er ist 22 Jahre alt. Ist Siegfried 29 Jahre alt? — Nein, er ist 33 Jahre alt.
4. Прочтите следующие числительные.
16
21
39
47
68
116
336
407
586
633
1795
1805
1880
1924
2015
12 x 3 = 36
12 + 12 = 24
24 : 3 = 8
24 — 5 = 19
24 х 2 = 48
1,15
2,1
3,04
10,5
62,72
Проверить по ключу
Ответы 4: a) zwölf, sechzehn, einundzwanzig, neununddreißig, siebenundvierzig, achtundsechzig, (ein)hundertdrei, (ein)hundertsechzehn, dreihundertsechsunddreißig, vierhundertsieben, fünfhundertsechsundachtzig, sechshundertdreiunddreißig, (ein)tausendeinhundertachtzehn, (ein)tausendsiebenhundertfünfundneunzig, (ein)tausendachthundertfünf, (ein)tausendachthundertachtzig, (ein)tausendneunhundertvierundzwanzig, zweitausendfünfzehn;
b) zwölf durch zwei ist sechs, zwölf mal drei ist sechsunddreißig, zwölf plus zwölf ist vierundzwanzig, vierundzwanzig durch drei ist acht, vierundzwanzig minus fünf ist neunzehn, vierundzwanzig mal zwei ist achtundvierzig;
c) null Komma sieben, eins Komma eins fünf (также: eins Komma fünfzehn), zwei Komma eins, drei Komma null vier, zehn Komma fünf, zweiundsechzig Komma sieben zwei (также: zweiundsechzig Komma zweiundsiebzig).
