Слова для разговора
einladen айнла:дэн
приглашать
Darf ich Sie einladen?
Разрешите вас пригласить?
Freut mich, Sie zu sehen!
Рад вас видеть!
Freut mich, Sie zu sehen, Herr Rot!
Рад вас видеть, господин Рот!
Wie geht es Ihnen? ... ге:т ...
Как вы поживаете?
Wie geht es Ihnen, Frau Sand?
Как вы поживаете, госпожа Занд?
Es geht mir gut. эс ге:т ми:а гу:т
Хорошо.
Wie geht es?—Es geht mir gut.
Как поживаешь? — (Я поживаю) хорошо.
danke данкэ
спасибо
Wie geht es Ihnen?—Danke, gut.
Как вы поживаете?—Спасибо, хорошо.
haben ха:бэн
иметь
Haben Sie einen Bruder?
У вас есть брат?
heute хойтэ
сегодня
Herr Scholz kommt heute nicht.
Господин Шольц сегодня не придет.
morgen моргэн
завтра
Ich komme morgen.
Я приду завтра.
heute (morgen) Abend ... а:бэнт
сегодня (завтра) вечером
Ich komme heute (morgen) Abend.
Я приду сегодня (завтра) вечером.
die Zeit цайт
время
Wann haben Sie Zeit?
Когда у вас будет время?
leider лайда
к сожалению
Kommen Sie?—Leider nein.
Вы придете?—К сожалению, нет.
da да:
вот; там; тогда
Da kommt er.
Вот он идет.
die Uhr у:а
часы
Ist das Ihre Uhr?
Это ваши часы?
um ... Uhr ум... у:а
в ... часов
Ich komme um 2 (zwei) Uhr.
Я приду в 2 часа.
einverstanden айнфэ(а/р)штандэн
согласен
Sind Sie einverstanden?—Ja.
Вы согласны?—Да.
kein(e) кайн(э)
не; ни один, никакой
Ich habe keine Uhr.
У меня нет часов.
Обратите внимание на форму и употребление слов
1. В немецком языке, как и в русском, ряд глаголов требует после себя дополнения в определенном падеже с предлогом или без него. Это явление называется управлением, причем в немецком и русском языках оно не всегда совпадает:
vorstellen (А) представлять (кого-л.) (совпадает)
Deutsch (А) sprechen говорить на немецком языке (не совпадает)
Поэтому, заучивая глагол, следует всегда запоминать и его управление. Глагол einladen требует винительного падежа для приглашённого: Ich lade Sie ein. Время приглашения можно указать с für: für morgen. Для мероприятия или угощения употребляют zu + Dativ: zum Essen einladen.
2. Существительное "часы" имеет в немецком языке, в отличие от русского, единственное и множественное число: die Uhr — die Uhren. В выражении "во столько-то часов" оно употребляется с предлогом um: в час um ein Uhr; в 3 часа um drei Uhr usw.
3. Не путайте существительное der Morgen "утро" (например: guten Morgen!) с наречием morgen "завтра" (например: Er kommt morgen.)!
4. Существительные der Morgen "утро" и der Abend "вечер" в сочетании с наречиями heute и morgen пишутся с заглавной буквы:
heute Morgen - сегодня утром
morgen Abend - завтра вечером
Запомните следующий способ словообразования (2)
einladen + ung = die Einladung приглашение
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
Кириллическая запись — приблизительная опора для чтения.
а — а
e, eh — э, e
u—у
i, ih — и
ei — ай, яй
eu — ой
ü — ю
Darf ich Sie einladen?
Guten Morgen, Herr Neumann!
гу:тэн моргэн, хэр нойман!
Guten Morgen, Herr Smirnow!
Freut mich, Sie zu sehen!
гу:тэн моргэн, хэр смирноф!
фройт михь, зи: цу: зе:эн!
Wie geht es Ihnen, Herr Neumann?
ви: ге:т эс и:нэн, хэр нойман?
Danke, gut. Und Ihnen?
данкэ, гу:т. унд и:нэн?
Danke, es geht mir auch gut.
данкэ, эс ге:т ми:а аух гу:т
Haben Sie heute Abend Zeit?
ха:бэн зи: хойтэ а:бэнт цайт?
Leider habe ich heute Abend keine Zeit.
лайда ха:бэ ихь хойтэ а:бэнт кайнэ цайт.
Und morgen Abend?
унт моргэн а:бэнт?
Da habe ich Zeit.
да: ха:бэ ихь цайт.
Darf ich Sie für morgen Abend einladen?
дарф ихь зи: фю:а моргэн а:бэнт айнла:дэн?
Danke! Ich komme gern!
Wann darf ich kommen?
данкэ! ихь комэ гэрн!
ван дарф ихь комэн?
Um acht Uhr. Einverstanden?
ум ахт у:а. айнфэ(р)штандэн?
Gut, um acht Uhr.
гу:т, ум ахт у:а.
Грамматические пояснения
1. В немецком языке, как и в русском, не только существительные, но и местоимения изменяются по падежам (склоняются). Запомните формы дательного падежа (D) личных местоимений:
N |
ich |
er |
sie |
es |
wir |
sie |
Sie |
D |
mir |
ihm |
ihr |
ihm |
uns |
ihnen |
Ihnen |
Личные местоимения в дательном падеже употребляются в вопросах и ответах, как и соответствующие местоимения в именительном падеже, а именно:
в вопросе — Ihnen
в ответе — mir (или uns)
в вопросе — ihm, ihr, ihnen
в ответе — ihm, ihr, ihnen
2. Глагол haben употребляется в немецком языке не только в своем самостоятельном значении "иметь", но и как вспомогательный глагол. Он имеет ряд особенностей в спряжении, которые следует запомнить:
ich – habe – wir - haben
er – hat – Sie - haben
Запомните: русскому выражению "у меня (него, нее и т. д.) есть..." соответствует немецкое ich habe (er, sie usw. hat)...
3. Вы уже познакомились с отрицанием nicht. Но в немецком языке есть еще одно отрицание kein (keine). Оно употребляется в предложении, когда отрицается существительное с неопределенным артиклем или без артикля:
Ich habe keine Eltern. — У меня нет родителей.
Haben Sie Zeit? — Nein, ich habe keine Zeit.
У вас есть время? — Нет, у меня нет времени.
Формы отрицания kein в сравнении с mein и ein
Единственное число |
Множественное число |
|||
Муж. род |
Ср. род |
Жен. род |
для всех родов |
|
N |
kein mein ein |
kein mein ein |
keine meine eine |
keine meine — |
A |
keinen meinen einen |
kein mein ein |
keine meine eine |
keine meine — |
Упражнения:
1. Вас спрашивают, как поживает ваш знакомый. Ответьте на вопрос. Спросите собеседника о том же.
Пример:
А. Wie geht es Herrn Schwarzenberg?
В. Danke, es geht ihm gut.
Продолжайте:
Herr Krüger, Rolf, Sabine, Herr Moser, Karin, Dieter und Thomas, Herr Kranz, Sie.
Проверить по ключу
Ответы 1: Wie geht es Herrn Krüger? —Danke, es geht ihm gut. Wie geht es Rolf? — Danke, es geht ihm gut. Wie geht es Sabine?—Danke, es geht ihr gut. Wie geht es Herrn Moser?—Danke, es geht ihm gut. Wie geht es Karin?—Danke, es geht ihr gut. Wie geht es Dieter und Thomas?—Danke, es geht ihnen gut. Wie geht es Herrn Kranz? — Danke, es geht ihm gut. Wie geht es Ihnen?—Danke, es geht mir gut.
2. Вас интересует, когда придет отец (брат и т. п.). Задайте соответствующий вопрос. Ответьте, если вас спросили о том же.
Пример:
А. Wann kommt der Vater?
В. Der Vater kommt um 3 Uhr.
Продолжайте:
der Bruder (2), die Mutter (6), die Schwester (12), der Freund (10), die Kollegen (5), die Eltern (8).
Проверить по ключу
Ответы 2: Wann kommt der Bruder? —Der Bruder kommt um 2 Uhr. Wann kommt die Mutter?—Die Mutter kommt um 6 Uhr. Wann kommt die Schwester?—Die Schwester kommt um 12 Uhr. Wann kommt der Freund?—Der Freund kommt um 10 Uhr. Wann kommen die Kollegen?—Die Kollegen kommen um 5 Uhr. Wann kommen die Eltern?—Die Eltern kommen um 8 Uhr.
3. У вашего отца (друга и т.п.) нет времени. Ответьте отрицательно на вопрос собеседника. Задайте ему подобный вопрос.
Пример:
А. Hat Ihr Vater Zeit?
В. Nein, er hat leider keine Zeit.
Продолжайте:
Ihr Freund, Ihre Frau, Ihre Mutter, Ihr Bruder, Ihr Kollege, Ihre Eltern, Sie.
Проверить по ключу
Ответы 3: Hat Ihr Freund Zeit? —Nein, er hat leider keine Zeit. Hat Ihre Frau Zeit?—Nein, sie hat leider keine Zeit. Hat Ihre Mutter Zeit?—Nein, sie hat leider keine Zeit. Hat Ihr Bruder Zeit?—Nein, er hat leider keine Zeit. Hat Ihr Kollege Zeit? — Nein, er hat leider keine Zeit. Haben Ihre Eltern Zeit? — Nein, sie haben leider keine Zeit. Haben Sie Zeit?—Nein, ich habe leider keine Zeit.
4. Пригласите к себе собеседника в определенное время. Ответьте на подобное приглашение.
Пример:
А. Darf ich Sie für heute einladen?
В. Danke, ich komme gern.
Продолжайте:
morgen, morgen Abend, heute Abend, acht Uhr, zwei Uhr, heute um sieben Uhr.
Проверить по ключу
Ответы 4: На каждое приглашение можно ответить: Danke, ich komme gern. Darf ich Sie für morgen einladen? Darf ich Sie für morgen Abend einladen? Darf ich Sie für heute Abend einladen? Darf ich Sie für acht Uhr einladen? Darf ich Sie für zwei Uhr einladen? Darf ich Sie für heute um sieben Uhr einladen?
