Город по-французски

Exusez-moi, madame (monsieur), pouvez-vous me dire ou se trouve…
— la rue..?
— la place..?

экскюзэ ‘ муа ‘ мадам’ (мёсьё ) пувэ ‘ ву мё дир у сётру ‘ в …
— ля рю..?
— ля пляс?

Извините, пожалуйста, где находится…
— улица ..?
— площадь ..?

Pour aller a…
— la gare, s’il vous plaît?
— la station de métro, s’il vous plaît?
— l’hôtel, s’il vous plaît?

пур але’ а, силь ву пле’…
— ля гар, силь ву пле’?
— ля стасьо’н дё мэтро’, силь ву пле’?
— лётэ’ль, силь ву пле’?

Как мне пройти к…
— вокзалу?
— к метро?
— к отелю ?

C’est loin d’ici?

се люэ’н диси?

Это далеко отсюда?

Ou est la station de métro la plus proche?

у э ля стасьо’н де мэтро’ ля плю прош?

Где ближайшая станция метро?

Ou est l’arrêt d’autobus le plus proche?

у э лярэ’ дотобю’с лё плю про’ш?

Где ближайшая остановка автобуса?

C’est la bonne direction pour aller a..?

сэ ла бон дирексьо’н пур але’ а..?

Я правильно иду к..?

Dans quelle direction dois-je aller?

дан кэль дирэксьо’н дуа’ж але’?

В каком направлении мне идти?

Je (ne) sais (pas) le chemin.

же (не) сэ (па) лё шмэ’н

Я (не) знаю дорогу.

Je suis étranger (-ere).

же сюи’ зэтранжэ’ (-р)

Я иностранец (-ка).

Je me suis égare (-e).

же мё сюи’ зэгарэ’

Я заблудился (-ась).

Je cherche… la rue… la place…

же шэ’рш… лярю’… ляпля’с…

Я ищу… улицу… площадь…

Montrez-moi sur le plan…

монтрэ’-муа’ сюр лё пла’н…

Покажите мне на

Écrivez, s’il vous plaît,
l’adresse. .

экривэ’, сильвупле’, лядрэ’с

Напишите, пожалуйста, адрес.

Peut-on у aller en autobus?

пёто’н и але’ анотобус?

Можно ли доехать на автобусе?

Peut-on y aller a pied?

пёто’н и але’ а пье’?

Можно ли дойти туда пешком?

Cette rue mène vers..?

сэт рю’ мэ’н вэр..?

Эта улица ведет к..?

Dites, s’il vous plaît, comment s’appelle cette rue (place)?

дит, силь ву пле’, кома’в сапэ’ль сэт рю’ (пля’с)?

Скажите, пожалуйста, как называется эта улица (площадь)?