Немецкий для начинающих. Урок 29.
Будущее время (футур)
Выучите слова и выражения к диалогу
|
der Termin тэрми:н |
Morgen habe ich viele Termine. |
|
der Kalender календа |
Haben Sie einen Kalender? |
|
die Woche вохэ |
Nächste Woche kann ich nicht. |
|
der Montag мо:нта:к |
Am Montag fahre ich nach Wien. |
|
der Dienstag ди:нста:к |
Was machen Sie am Dienstag? |
|
der Mittwoch митвох |
Rufen Sie mich am Mittwoch an! |
|
der Donnerstag донаста:к |
Können Sie am Donnerstag kommen? |
|
der Freitag фрайта:к |
Am Freitag bin ich wieder hier. |
|
der Sonnabend зонъа:бэнт |
Ich lade Sie für Sonnabend ein. |
|
der Sonntag зонта:к |
Am Sonntag bin ich frei. |
|
vorsehen фо:(р)зэ:ен |
Was ist für morgen vorgesehen? |
|
die Firma фирма |
Er arbeitet bei dieser Firma. |
|
stattfinden штатфиндэн |
Wann findet das Jubiläum statt? |
|
die Konferenz конфэрэнц |
Die Konferenz beginnt morgen. |
|
werden ве:адэн |
Mein Sohn wird Chemiker. |
|
die Ausstellung аусштэлун(г) |
Die Ausstellung ist geschlossen. |
Обратите внимание на форму и употребление слов
1. Названия дней недели на вопрос «когда?» употребляются в немецком языке с предлогом am (an + dem), который переводится «в»:
am Montag, am Dienstag usw. в понедельник, во вторник и т.д.
2. Глагол vorsehen «предусматривать» употребляется с предлогом für + А, который переводится предлогом «на»:
Was ist für diese Woche vorgesehen? Что предусматривается на эту неделю?
3. Слово Termin «срок», в отличие от русского языка, часто обозначает не только время проведения какого-либо мероприятия, но и само мероприятие без конкретного указания на его характер:
Um 16.00 habe ich einen Termin beim Arzt. В 16.00 часов я записан (на прием) к врачу.
Am Dienstag habe ich zwei Termine. Во вторник у меня два мероприятия.
4. Существительное die Firma имеет во множественном числе форму Firmen:
Das ist eine neue Firma. Das sind neue Firmen. Это новая фирма. Это новые фирмы.
Запомните следующий способ словообразования (1)
der Termin + der Kalender = der Terminkalender еженедельник
die Woche + n + der Tag = der Wochentag день недели — рабочий
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
|
а, ah — а |
айна ште:т |
i, ie — и |
фо:(р)зэ:ен |
Der Terminkalender
|
S. |
Was steht in unserem Terminkalender für die nächste Woche? |
|
N. |
Am Montag besuchen wir einen Betrieb. |
|
S. |
Was ist für den Dienstag vorgesehen? |
|
N. |
Für den Dienstag ist der Besuch einer Firma vorgesehen. |
|
S. |
Fahren wir am Mittwoch nach Jena? |
|
N. |
Ja, um halb 8. Am Donnerstag findet dort die Konferenz statt. |
|
S. |
Wann werden wir die Ausstellung besuchen? |
|
N. |
Am Freitag um halb 10. |
|
S. |
Was machen wir am Sonnabend? |
|
N. |
Das sage ich Ihnen später. |
Грамматические пояснения
1. Глагол werden «становиться» может выступать в двух функциях: в качестве связки в именном сказуемом и как вспомогательный глагол при образовании сложных глагольных форм — будущего времени (футура) и пассивной формы. В первом случае глагол werden употребляется с существительным или прилагательным и переводится на русский язык глаголом «становиться»:
Es wird kalt. Становится холодно.
Во втором случае глагол werden выполняет функцию формообразования и на русский язык не переводится:
Wir werden diesen Betrieb besuchen. Мы посетим это предприятие.
2. Глагол werden имеет некоторые особенности спряжения в настоящем времени:
Единственное число
ich werde
er wird
Множественное число
wir werden
Sie werden
Перфект от глагола werden образуется с помощью вспомогательного глагола sein:
Mein Bruder ist Arzt geworden. Мой брат стал врачом.
3. Будущее время (футур) глаголов образуется с помощью вспомогательного глагола werden в настоящем времени и неопределенной формы глагола (Infinitiv). При этом глагол werden в соответствующем лице и числе стоит на втором месте, а неопределенная форма смыслового (основного) глагола — в конце предложения.
Er wird bei dieser Firma arbeiten. Он будет работать на этой фирме.
Если в предложении есть обстоятельство времени, указывающее на то, что действие произойдет в будущем, то вместо футура употребляется настоящее время (презенс):
Am Mittwoch fahren wir nach Leipzig. В среду мы (по)едем в Лейпциг.
Спряжение глагола werden
|
Единственное число |
Множественное число |
|
ich werde |
wir werden |
Образование будущего времени (футура)
werden + неопределенная форма (Infinitiv)
Er wird nach Berlin kommen. Он приедет в Берлин.
Wird er nach Berlin kommen? Он приедет в Берлин?
Упражнения:
1. Вас интересует, на какой день планируется посещение фирмы. Задайте вопрос. Как бы вы ответили на месте собеседника?
Пример:
А. Wann besuchen wir diese Firma?
В. Der Besuch dieser Firma ist für Mittwoch vorgesehen.
Продолжайте:
der Montag, der Freitag, der Sonnabend, diese Woche, der Donnerstag, nächste Woche, der Dienstag, morgen.
2. Вас спрашивают, что планируется на определенный день недели. Ответьте на вопрос. Спросите собеседника о том же.
Пример:
А. Was machen wir am Donnerstag?
В. Am Donnerstag besuchen wir den Ingenieur.
Продолжайте:
der Montag — die Ausstellung, der Dienstag — die Firma, der Mittwoch — Herr Berger, der Freitag — die Kollegen.
3. Ваш собеседник говорит, кем станет его дочь, и интересуется вашим сыном. Скажите ему, кем стал ваш сын.
Пример:
А. Meine Tochter wird Krankenschwester. Und Ihr Sohn?
В. Mein Sohn ist Ingenieur-Techniker geworden.
Продолжайте:
Lehrerin — Arzt, Dolmetscherin — Journalist, Verkäuferin — Arbeiter, Arztin — Chemiker, Arbeiterin.
4. Вас интересует, поступит ли третье лицо так же, как вы. Задайте вопрос. Как бы вы ответили на месте собеседника?
А. Ich werde diese Ausstellung besuchen. Und er?
В. Ich glaube, er wird auch diese Ausstellung besuchen.
Продолжайте:
in diesem Hotel wohnen, in dieser Gaststätte essen, mit diesem Wagen fahren, zu dieser Konferenz kommen, diesen Termin haben.
Ответы 1: Der Besuch dieser Firma ist für Montag vorgesehen. Der Besuch dieser Firma ist für Freitag vorgesehen. Der Besuch dieser Firma ist für Sonnabend vorgesehen. Der Besuch dieser Firma ist für diese Woche vorgesehen. Der Besuch dieser Firma ist für Donnerstag vorgesehen. Der Besuch dieser Firma ist für nächste Woche vorgesehen. Der Besuch dieser Firma ist für Dienstag vorgesehen. Der Besuch dieser Firma ist für morgen vorgesehen.
Ответы 2: Was machen wir am Montag? — Am Montag besuchen wir die Ausstellung. Was machen wir am Dienstag? — Am Dienstag besuchen wir die Firma. Was machen wir am Mittwoch? — Am Mittwoch besuchen wir Herrn Berger. Was machen wir am Freitag? — Am Freitag besuchen wir die Kollegen.
Ответы 3: Meine Tochter wird Lehrerin. — Mein Sohn ist Arzt geworden. Meine Tochter wird Dolmetscherin. — Mein Sohn ist Journalist geworden. Meine Tochter wird Verkäuferin. — Mein Sohn ist Arbeiter geworden. Meine Tochter wird Arztin. — Mein Sohn ist Chemiker geworden. Meine Tochter wird Arbeiterin. — Mein Sohn ist Techniker geworden.
Ответы 4: Ich werde in diesem Hotel wohnen. — Ich glaube, er wird auch in diesem Hotel wohnen. Ich werde in dieser Gaststätte essen. — Ich glaube, er wird auch in dieser Gaststätte essen. Ich werde mit diesem Wagen fahren. — Ich glaube, er wird auch mit diesem Wagen fahren. Ich werde zu dieser Konferenz kommen. — Ich glaube, er wird auch zu dieser Konferenz kommen. Ich werde diesen Termin haben. — Ich glaube, er wird auch diesen Termin haben.
