Немецкий для начинающих. Урок 28.

Предлоги, требующие дательного падежа

Выучите слова и выражения к диалогу

die Arbeit арбайт работа	Ich habe jetzt viel Arbeit. У меня сейчас много работы.
natürlich натю:(а/р)лихь конечно, естественно	Kommen Sie? — Ja, natürlich. Вы придете? — Да, конечно.
aussehen аусзэ:ен выглядеть	Sie sehen sehr gut aus. Вы очень хорошо выглядите.
bei бай у, при; под	Mein Sohn wohnt bei Leipzig. Мой сын живет под Лейпцигом.
aufstehen ауфштэ:ен вставать	Wir stehen um sieben Uhr auf. Мы встаем в семь часов.
der Betrieb бэтри:п предприятие, завод	Fred arbeitet in einem Betrieb. Фрэд работает на заводе.
beginnen бэгинэн начинать; начинаться	Wann beginnt die Arbeit? Когда начинается работа?
lange лан(г)э долго	Wie lange sind Sie schon hier? Как долго вы уже здесь?
zu цy: к; на; в	Wann können Sie zu mir kommen? Когда вы можете прийти ко мне?
etwa этва примерно, приблизительно	Das kostet etwa 50,- Mark. Это стоит примерно 50 марок.
die Stunde штундэ час	Ich fahre etwa eine halbe Stunde. Я еду примерно полчаса.
manchmal манхьма:ль иногда	Manchmal kommt er nach Berlin. Иногда он приезжает в Берлин.
die Minute мину:тэ минута	In zehn Minuten sind wir da. Через десять минут мы придем.
der Feierabend файа_а:бэнт конец рабочего дня	Wann machen Sie Feierabend? Когда вы кончаете работу?
gegen ге:гэн против; около	Ich komme gegen 11 Uhr. Я приду около 11 часов.
schlafen gehen шла:фэн ге:эн ложиться спать	Wann gehen Sie schlafen? Когда вы ложитесь спать?

Обратите внимание на форму и употребление слов

1. Слово denn может употребляться в двух значениях: «же» и «так как». В последнем значении слово denn является союзом и часто соединяет два простых предложения:

Wann gehen Sie denn aus dem Haus? Когда же вы уходите из дома?

Ich muß gehen, denn es ist schon spät. Мне нужно уходить, так как уже поздно.

2. Слову «час» соответствуют в немецком языке два существительных: die Uhr и die Stunde. Существительное die Uhr употребляется для обозначения часов как предмета, а также времени на часах:

Haben Sie eine Uhr? У вас есть часы?

Leider habe ich keine Uhr. К сожалению, у меня нет часов.

Но:

Wie spät ist es? Который час?

Es ist jetzt fünf Uhr. Сейчас пять часов.

Существительное die Stunde употребляется для обозначения часа как отрезка времени:

Wieviel Stunden fahren Sie schon? — Etwa drei Stunden. Сколько часов вы уже едете? — Примерно 3 часа.

Nach der Arbeit studiere ich eine Stunde Deutsch. После работы я занимаюсь час немецким языком.

Запомните следующий способ словообразования (1)

die Arbeit + s + der Tag = der Arbeitstag.

die Feier праздник + der Abend = der Feierabend

Потренируйтесь в чтении отдельных слов

а — а
halb
lange
manchmal
е, eh — э, е
denn
etwa
gegen
aussehen
aufstehen
ü — ю
natürlich

хальп
лан(г)э
манхьма:ль

дэн
этва
ге:гэн
аусзэ:ен
ауфштэ:ен

натю:(а/р)лихь

u — у
zu
Stunde
Minute
i, ie — и
beginnen
Betrieb
wieder
ei — ай
bei
Arbeit
Feierabend

цy:
штундэ
мину:тэ

бэгинэн
бэтри:п
ви:да

бай
арбайт
файаа:бэнт

Der Arbeitstag

S.	Darf ich Sie etwas fragen?
N.	Aber natürlich!
S.	Wie sieht Ihr Arbeitstag aus?
N.	So wie bei vielen auch.
S.	Wann stehen Sie denn auf?
N.	Ich stehe um 5.30 Uhr auf, denn die Arbeit im Betrieb beginnt um 7 Uhr.
S.	Wann gehen Sie aus dem Haus?
N.	So um Viertel sieben.
S.	Wie lange fahren Sie zum Betrieb?
N.	Mit dem Wagen etwa eine halbe Stunde, manchmal auch 40 Minuten.
S.	Wann machen Sie Feierabend?
N.	Um 4 Uhr. So gegen fünf bin ich wieder zu Hause.

Грамматические пояснения

Вы уже знаете, что предлоги требуют после себя существительного в определенном падеже. Рассмотрим группу предлогов, после которых существительное стоит всегда в дательном падеже:

bei у (кого-л.), при, под

Monika wohnt bei ihren Eltern. Моника живет у своих родителей.

Der Betrieb liegt bei Köln. Предприятие находится под Кельном.

zu к на, в (при обозначении места)

Wann kommen Sie zu mir? Когда вы ко мне придете?

Ich fahre jetzt zur Arbeit. Я сейчас еду на работу.

aus из (обозначает направление изнутри)

Wann gehen Sie aus dem Haus? Когда вы уходите из дома?

mit с (вместе с кем-л.); обозначает также орудие или средство, с помощью которого совершается действие

Ich spreche mit Frau Berg. Я поговорю с фрау Берг.

Wir fahren mit dem Wagen. Мы поедем на машине (машиной).

von от, из, с

Das bekommen Sie von mir. Это вы получите от меня.

Wir kommen von der Arbeit. Мы идем с работы.

nach после; в (при названиях городов и стран на вопрос «куда»)

Ich komme nach dem Mittagessen. Я приду после обеда.

Wann fahren Sie nach München? Когда вы едете в Мюнхен?

seit с (какого-л. времени)

Seit wann sind in Berlin? С какого времени вы в Берлине?

Некоторые предлоги могут сливаться с артиклем:

bei + dem = beim
von + dem = vom

zu + dem = zum
zu + der = zur

Запомните также обороты: nach Hause — домой, zu Hause — дома.

Предлоги, требующие дательного падежа

bei — у, при, под
zu — к, на, в
aus — из
mit — с

von — от, из, с
nach — после, в
seit — с

Упражнения:

1. Вас спрашивают, с кем вы поедете в определенный город. Ответьте на вопрос. Спросите собеседника о том же.

Пример:

А. Mit wem fahren Sir morgen nach Hamburg!

В. Ich fahre mit Herrn Krause nach Hamburg.

Продолжайте:

Herr Pilz — München, Frau Bergmann — Stuttgart, meine Eltern — Kiew, die Studenten — Berlin, meine Kollegen — Dortmund.

2. Вы хотите узнать, у кого вы сегодня ужинаете. Задайте вопрос. Как бы вы ответили на месте собеседника?

Пример:

А. Bei wem essen wir heute zu Abend?

В. Wir essen heute bei Herrn Fest zu Abend.

Продолжайте:

Herr Scholz, Frau Dorst, ein Journalist, dieser Ingenieur, die Studenten, meine Eltern, unsere Kollegen.

3. Вас спрашивают, когда вы утром встаете. Ответьте на вопрос. Спросите собеседника о том же.

Пример:

А. Wann stehen Sie auf?

В. Ich muß um 6 Uhr aufstehen, denn die Arbeit beginnt um 7.30 Uhr.

Продолжайте:

5.30 — 7.00, 6.00 — 7.30, 7.30 — 9.00, 4.30 — 6.00, 5.45 — 7.15, 6.15 -7.45, 6.45 — 8.15.

4. Вас интересует, сколько времени собеседник едет до работы. Задайте вопрос. Как бы вы ответили на месте собеседника?

Пример:

А. Wie lange fahren Sie mit dem Wagen zur Arbeit?

В. Ich fahre eine halbe Stunde, manchmal auch mehr.

Продолжайте:

30 Minuten, 45 Minuten, 15 Minuten, eine Stunde, zwei Stunden, eine Stunde 15 Minuten, 40 Minuten, 20 Minuten.

Ответы 1: Mit wem fahren Sie morgen nach München? — Ich fahre mit Herrn Pilz nach München. Mit wem fahren Sie morgen nach Stuttgart? — Ich fahre mit Frau Bergmann nach Stuttgart. Mit wem fahren Sie morgen nach Kiew? — Ich fahre mit meinen Eltern nach Kiew. Mit wem fahren Sie morgen nach Berlin? — Ich fahre mit den Studenten nach Berlin. Mit wem fahren Sie morgen nach Dortmund? — Ich fahre mit meinen Kollegen nach Dortmund.

Ответы 2: Wir essen heute bei Herrn Scholz zu Abend. Wir essen heute bei Frau Dorst zu Abend. Wir essen heute bei einem Journalisten zu Abend. Wir essen heute bei diesem Ingenieur zu Abend. Wir essen heute bei den Studenten zu Abend. Wir essen heute bei meinen Eltern zu Abend. Wir essen heute bei unseren Kollegen zu Abend.

Ответы 3: Ich muß um 5.30 aufstehen, denn die Arbeit beginnt um 7.00 Uhr. Ich muß um 6.00 Uhr aufstehen, denn die Arbeit beginnt um 7.30 Uhr. Ich muß um 7.30 Uhr aufstehen, denn die Arbeit beginnt um 9.00 Uhr. Ich muß um 4.30 Uhr aufstehen, denn die Arbeit beginnt um 6-00 Uhr. Ich muß um 5.45 Uhr aufstehen, denn die Arbeit beginnt um 7.15 Uhr. Ich muß um 6.15 Uhr aufstehen, denn die Arbeit beginnt um 7.45 Uhr. Ich muß um 6.45 Uhr aufstehen, denn die Arbeit beginnt um 8.15 Uhr.

Ответы 4: Ich fahre 30 Minuten, manchmal auch mehr. Ich fahre 45 Minuten, manchmal auch mehr. Ich fahre 15 Minuten, manchmal auch mehr. Ich fahre eine Stunde, manchmal auch mehr. Ich fahre zwei Stunden, manchmal auch mehr. Ich fahre eine Stunde 15 Minuten, manchmal auch mehr. Ich fahre 40 Minuten, manchmal auch mehr. Ich fahre 20 Minuten, manchmal auch mehr.

перейти к Уроку 29

вернуться к списку Уроков