Слова для разговора
das Brot бро:т
хлеб
Ich esse Brot gern.
Я люблю хлеб.
schwarz шварц
черный
Ich möchte ein Schwarzbrot.
Я хотел бы черного хлеба.
weiß вайс
белый
Ein halbes Weißbrot, bitte!
Половину белого, пожалуйста!
die Milch мильхь
молоко
Trinken Sie Milch gern?
Вы любите молоко?
der Wunsch вунш
желание
Haben Sie noch einen Wunsch?
Вы хотите еще что-нибудь?
der Käse кэ:зэ
сыр
Milch und Käse sind gesund.
Молоко и сыр полезны для здоровья.
das Pfund пфунт
полкило
Ich möchte ein Pfund Käse.
Я хотел бы полкило сыра.
frisch фриш
свежий
Sind die Brötchen frisch?
Булочки свежие?
das (Kilo)gramm килограмм
(кило)грамм
Ich möchte ein Kilo Fleisch.
Мне килограмм мяса.
sonst зонст
кроме того; иначе
Haben Sie sonst einen Wunsch?
Еще что-нибудь?
die Butter бута
масло
Er isst sehr viel Butter.
Он ест очень много масла.
das Ei ай
яйцо
Ich esse zum Frühstück ein Ei.
Я съедаю на завтрак яйцо.
die Wurst ву(а/р)ст
колбаса
Diese Wurst schmeckt gut.
Эта колбаса вкусная.
die Bockwurst бокву(а/р)ст
сарделька
Möchten Sie eine Bockwurst?
Вы хотите сардельку?
das Obst о:пст
фрукты
Essen Sie Obst gern?
Вы любите фрукты?
die Kartoffeln картофэльн
картофель
Ich esse Kartoffeln gern.
Я люблю картошку.
Обратите внимание на форму и употребление слов
1. В разговорной речи о покупках в Германии ein Pfund означает 500 граммов. Это не английский pound. В исторической записи цены названы в немецких марках (DM); в современных покупках используют евро. Например: Das kostet vier Euro. Это современный пример, не пересчёт цены записи.
Ich möchte zwei Pfund Fleisch. Мне килограмм мяса.
2. Слово sonst употребляется в двух значениях: «кроме того» и «иначе», «в противном случае»:
Hat er sonst etwas gesagt? Он еще что-нибудь сказал?
Wir müssen gehen, sonst kommen wir sehr spät nach Hause. Мы должны сейчас уйти, иначе мы придем очень поздно домой.
3. Предлог von, требующий всегда дательного падежа, означает «от», «о», «с», «из» и, как вы уже познакомились в предыдущем занятии, может иметь значение родительного падежа:
Das ist ein Glückwunsch von meinem Vater. Это поздравление от моего отца.
Wir sprechen von Lehrbüchern. Мы говорим об учебниках.
Er hat das Buch vom Tisch genommen. Он взял книгу со стола.
Запомните следующие способы словообразования (1 и 2)
schwarz+das Brot=das Schwarzbrot черный хлеб
weiß+das Brot=das Weißbrot белый хлеб
das Brot+chen=das Brötchen булочка
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
Кириллическая запись — приблизительная опора для чтения.
|
а — а schwarz halb u — у Wunsch Wurst Pfund Butter ö — ё möchte Brötchen schön |
шварц хальп вунш ву(а/р)ст пфунт бута мёхьтэ брё:тхен шё:н |
ä — э Käse nämlich о — о Brot Obst sonst Kartoffeln ei — ай weiß Weißbrot Ei |
кэ:зэ нэ:млихь бро:т о:пст зонст картофэльн вайс вайсбро:т ай |
Диалог
V.
Guten Tag! Sie wünschen?
гу:тэн та:к! зи: вюншэн?
S.
Ich möchte ein halbes Schwarzbrot, drei Brötchen und Milch.
ихь мёхьтэ айн хальбэс шварцбро:т, драй брё:тхен унт мильхь.
V.
Noch einen Wunsch?
нох айнэн вунш?
S.
Was kostet der Käse da?
вас костэт дэа кэ:зэ да:?
V.
Das Pfund 4,- DM.
дас пфунт фи:а марк.
S.
Ist der Käse frisch?
ист дэа кэ:зэ фриш?
V.
Ganz frisch.
ганц фриш.
S.
Geben Sie mir 100 Gramm.
ге:бэн зи: ми:а хундат грам.
V.
Bitte. Sonst noch etwas?
битэ. зонст нох этвас?
S.
Noch ein Stück Butter, Eier und 200 Gramm von der Wurst da.
нох айн штюк бута, айа унт цвай хундат грам фон дэа ву(а/р)ст да:.
V.
Ist das alles?
ист дас алес?
S.
Ja, das ist alles.
йа:, дас ист алес.
V.
Das macht zusammen 9,- DM.
дас махт цузамэн нойн марк.
S.
Wo sind hier Obst und Gemüse?
во: зинт хи:а о:пст унт гэмю:зэ?
V.
Da drüben bitte.
да: дрю:бэн битэ.
Грамматические пояснения
1. Вы уже знаете, что существительные, являющиеся именами вещественными, употребляются обычно без артикля. Это правило касается и тех случаев, когда перед таким существительным стоит слово, обозначающее меру: Gramm, Pfund, Glas, Flasche и др. Однако иногда существительные могут иметь определенный артикль в значении «этот», «тот»:
Ich möchte ein Pfund Wurst. Мне полкило колбасы.
Ich möchte ein Pfund von der Wurst. Мне полкило той колбасы.
2. Вы уже познакомились с двумя из трех типов склонения прилагательных — после неопределенного артикля и после определенного артикля. Рассмотрим третий тип склонения прилагательных — без артикля:
|
|
Муж. род |
Жен. род |
Ср. род |
Ед. ч. |
N |
alter Mann |
alte Frau |
kleines Kind |
А |
alten Mann |
alte Frau |
kleines Kind |
|
D |
altem Mann |
alter Frau |
kleinem Kind |
|
G |
alten Mannes |
alter Frau |
kleinen Kindes |
|
|
|
Муж. род |
Жен. род |
Ср. род |
Мн. ч. |
N |
alte Männer |
alte Frauen |
kleine Kinder |
А |
alte Männer |
alte Frauen |
kleine Kinder |
|
D |
alten Männern |
alten Frauen |
kleinen Kindern |
|
G |
alter Männer |
alter Frauen |
kleiner Kinder |
3. Такие окончания получают прилагательные, если перед ними нет ни артикля, ни заменяющего его слова. Особенно часто это имеет место, когда прилагательное употребляется с именами вещественными: guter Käse, schönes Obst usw.
Склонение (окончания) прилагательных без артикля
|
Единственное число |
Множественное число |
||
|
Муж. род |
Жен. род |
Ср. род |
для всех родов |
N |
-еr |
-е |
-еs |
-е |
А |
-en |
-e |
-es |
-e |
D |
-em |
-er |
-em |
-en |
G |
-en |
-er |
-en |
-er |
Упражнения
1. Вас спрашивают, хотите ли вы что-либо. Ответьте на вопрос. Задайте подобный вопрос собеседнику.
Пример:
А. Haben Sie noch einen Wunsch?
В. Ich möchte noch ein (halbes) Pfund Wurst.
Продолжайте:
das Brot, die Kartoffeln, der Käse, die Butter, das Obst, das Gemüse, das Schwarzbrot, das Weißbrot.
Проверить по ключу
Ответы 1: Ich möchte noch ein halbes Pfund Brot. Ich möchte noch zwei Pfund Kartoffeln. Ich möchte noch ein halbes Pfund Käse. Ich möchte noch ein halbes Pfund Butter. Ich möchte noch ein halbes Pfund Obst. Ich möchte noch ein Pfund Gemüse. Ich möchte noch ein Pfund Schwarzbrot. Ich möchte noch ein Pfund Weißbrot.
2. Вам предлагают взять что-либо, но вам нравится другое. Скажите об этом собеседнику. Какой вопрос вы бы задали на его месте?
Пример:
А. Möchten Sie die Butter da?
В. Nein, ich nehme lieber die hier.
Продолжайте:
die Wurst, das Brot, das Obst, der Käse, das Gemüse, die Kartoffeln, die Brötchen.
Проверить по ключу
Ответы 2: Möchten Sie die Wurst da? —Nein, ich möchte lieber die hier. Möchten Sie das Brot da?—Nein, Ich möchte lieber das hier. Möchten Sie das Obst da?— Nein, ich möchte lieber das hier. Möchten Sie den Käse da?—Nein, ich möchte lieber den hier. Möchten Sie das Gemüse da?—Nein, ich möchte lieber das hier. Möchten Sie die Kartoffeln da?—Nein, ich möchte lieber die hier. Möchten Sie die Brötchen da?—Nein, ich möchte lieber die hier.
3. Вы просите собеседника купить что-либо и объясняете, почему это надо сделать.
Пример:
А. Können Sie heute Brot kaufen?
В. Sonst haben wir zum Frühstück kein Brot.
Продолжайте:
das Obst, die Milch, der Käse, die Wurst, die Butter, der Saft, die Brötchen (pl), das Schwarzbrot.
Проверить по ключу
Ответы 3: Können Sie heute Obst kaufen? Sonst haben wir zum Frühstück kein Obst. Können Sie heute Milch kaufen? Sonst haben wir zum Frühstück keine Milch. Können Sie heute Käse kaufen? Sonst haben wir zum Frühstück keinen Käse. Können Sie heute Wurst kaufen? Sonst haben wir zum Frühstück keine Wurst. Können Sie heute Butter kaufen? Sonst haben wir zum Frühstück keine Butter. Können Sie heute Saft kaufen? Sonst haben wir zum Frühstück keinen Saft. Können Sie heute Brötchen kaufen? Sonst haben wir zum Frühstück keine Brötchen. Können Sie heute Schwarzbrot kaufen? Sonst haben wir zum Frühstück kein Schwarzbrot.
4. Говорят, что вы не любите какого-либо продукта. Опровергните это мнение. Что бы сказал собеседник на вашем месте?
Пример:
А. Man sagt, Sie essen Obst nicht gern.
В. Doch, ich esse Obst sehr gern.
Продолжайте:
das Schwarzbrot, der Käse, das Weißbrot, die Wurst, die Butter, das Gemüse, die Kartoffeln, die Eier.
Проверить по ключу
Ответы 4: Man sagt, Sie essen Schwarzbrot nicht gern. Doch, ich esse Schwarzbrot sehr gern. Man sagt, Sie essen Käse nicht gern.—Doch, ich esse Käse sehr gern. Man sagt, Sie essen Weißbrot nicht gern.—Doch, ich esse Weißbrot sehr gern. Man sagt, Sie essen Wurst nicht gern.—Doch, ich esse Wurst sehr gern. Man sagt, Sie essen Butter nicht gern.—Doch, ich esse Butter sehr gern. Man sagt, Sie essen Gemüse nicht gern.—Doch, ich esse Gemüse sehr gern. Man sagt, Sie essen Kartoffeln nicht gern.—Doch, ich esse Kartoffeln sehr gern. Man sagt, Sie essen Eier nicht gern.—Doch, ich esse Eier sehr gern.
