Немецкий для начинающих. Урок 23.

Степени сравнения прилагательных и наречий. Неопределенно-личное местоимение man

 

Выучите слова и выражения к диалогу

 

einkaufen айнкауфэн делать покупки	Wann kaufen Sie ein? Когда вы делаете покупки?
raten ра:тэн советовать	Das hat er mir nicht geraten. Этого он мне не советовал.
die Ware ва:рэ товар	Dort gibt es schöne Waren. Там есть хорошие товары.
das Warenhaus ва:рэнхаус универмаг	Wo ist hier ein Warenhaus? Где здесь универмаг?
nebenan не:бэнъан рядом	Der Dolmetscher wohnt nebenan. Переводчик живет рядом.
kaufen кауфэн покупать	Wo kann ich das kaufen? Где я могу это купить?
bestimmt бэштимт определенно, наверняка	Er ist bestimmt noch hier. Он наверняка еще здесь.
leben ле(и):бэн жить, существовать	Meine Eltern leben noch. Мои родители еще живы.
das Leben ле(и):бэн жизнь	So ist das Leben! Такова жизнь!
die Lebensmittel ле:(и)бэнсмитэль продукты (питания)	Wo kaufen Sie Lebensmittel? Где вы покупаете продукты?
die Halle хале зал; холл	Herr Schenk ist in der Halle. Господин Шенк в холле.
drüben дрю:бэн на другой стороне	Das Warenhaus ist drüben. Универмаг на другой стороне.
das Geschäft гэшэфт магазин; дело (занятие)	Dort gibt es viele Geschäfte. Там много магазинов.
danken данкэн благодарить	Ich danke Ihnen herzlich! Сердечно благодарю вас!
die Auskunft аускунфт справка	Ich brauche eine Auskunft. Мне нужна справка.
keine Ursache! кайнэ у:азахэ Не за что!	Vielen Dank!—Keine Ursache! Большое спасибо!—Не за что!

 

Обратите внимание на форму и употребление слов

 

1. Глагол danken «благодарить» требует в немецком языке дательного падежа, а не винительного, как в русском:

 

 Ich danke dem Arzt. Я благодарю врача.

 

2. В немецком языке, в отличие от русского, есть неопределенно-личное местоимение man. Оно может обозначать как определенную группу лиц, так и какое-либо одно лицо. Местоимение man всегда является в предложении подлежащим и требует глагола в 3-м лице ед. числа. На русский язык местоимение не переводится, а глагол ставится в 3-м лице множественного числа:

 

Hier spricht man Russisch. Здесь говорят по-русски.

 

3. Неопределенно-личное местоимение man может употребляться с модальными глаголами, образуя группу, которая переводится на русский язык безличным оборотом, а именно:

 

man kann — можно

 

man darf — можно, разрешается

 

man kann nicht — нельзя

 

man darf nicht — нельзя, не разрешается

 

man muß — нужно, необходимо

 

man muß nicht — не обязательно, нет необходимости

 

Запомните следующий способ словообразования (1)

 

kauf(en)+die Halle=die Kaufhalle (универсам)

kauf(en)+das Haus=das Kaufhaus (универмаг)

 

Потренируйтесь в чтении отдельных слов

 

а — а man alles raten Halle Warenhaus Warenhäuser au — ay Kaufhalle Auskunft ei — ай einkaufen

ман алес ра:тэн хале ва:рэнхаус ва:рэнхойза кауфхале аускунфт айнкауфэн

ie — и lieber schließen е, ä — э, е leben Geschäft Lebensmittel- geschäft ö — «ё» öffnen ü — «ю» drüben

ли:ба шли:сэн ле:бэн гэшэфт ле:бэнсмитэль- гэшэфт ёфнэн дрю:бэн

 

Ich möchte einkaufen

 

 

S.	Ich möchte einkaufen. Was raten Sie mir, Fred?	ихь мёхьтэ айнкауфэн. вас ра:тэн зи: ми:а, фрэт?
F.	Am besten gehen Sie in das Warenhaus nebenan. Dort kaufen Sie bestimmt alles.	ам бэстэн ге:эн зи: ин дас ва:рэнхаус не:бэнъан. дорт кауфэн зи: бэштимт алес.
S.	Um wieviel Uhr öffnen die Warenhäuser?	ум ви:фи:ль у:а ёфнэн ди ва:рэнхойза?
F.	Sie öffnen um 9 Uhr und schließen um 19 Uhr.	зи: ёфнэн ум нойн у:а унт шли:сэн ум нойнцейн у:а
S.	Kann man dort auch Lebensmittel kaufen?	кан ман дорт аух ле:бэнсмитэль кауфэн?
F.	In großen Warenhäusern kann man auch Lebensmittel kaufen. Aber ich kaufe lieber in der Kaufhalle da drüben oder in einem Lebensmittelgeschäft ein.	ин гро:сэн ва:рэнхойзан кан ман аух ле:бэнсмитэль кауфэн. а:ба ихь кауфэ ли:ба ин дэа кауфхале да: дрю:бэн о:да ин айнэм ле:бэнсмитэльгэшэфт айн.
S.	Ich danke Ihnen für die Auskunft!	ихь данкэ и:нэн фю:а ди аускунфт!
F.	Keine Ursache!	кайнэ у:азахэ!

 

Грамматические пояснения

 

1. В немецком языке, как и в русском, прилагательные и наречия имеют три степени сравнения: положительную (словарная форма: gut, schön, schnell usw.), сравнительную и превосходную.

 

Сравнительная степень образуется с помощью суффикса -er; корневые гласные a, o, u некоторых односложных прилагательных и наречий получают умлаут:

 

klein	— kleiner		маленький	— меньше
alt	— älter		старый	— старше
kurz	— kürzer		короткий	— короче и т.д.

 

Превосходная степень образуется с помощью суффикса -(e)st-, корневые гласные a, o, u некоторых прилагательных и наречий также получают умлаут:

 

klein	— kleinst-		маленький	— самый маленький
alt	— ältest—		старый	— самый старший
kurz	— kürzest—		короткий	— самый короткий и т.д.

 

2. В предложении прилагательные в любой степени могут быть 1) определением и 2) именной частью сказуемого.

 

В первом случае прилагательное получает соответствующее окончание. При наличии объекта сравнения употребляется слово als «чем»:

 

Peter hat eine kleinere Wohnung als Dieter. У Петера квартира меньше, чем у Дитера.

 

Во втором случае превосходная степень употребляется с частицей am и окончанием —en; возможна также форма с определенным артиклем:

 

Meine Wohnung ist die schönste. Meine Wohnung ist am schönsten.

Моя квартира самая красивая.

 

Наречия употребляются в превосходной степени только с частицей am:

 

Martin geht am schnellsten. Мартин идет быстрее всех.

 

Особые формы образования степеней сравнения прилагательных и наречий

 

groß hoch nah gut gern viel

большой высокий близкий хороший охотно много

größer höher näher besser lieber mehr

größt- höchst- nächst- best- liebst- meist-

 

Упражнения:

 

1. Вы не согласны с утверждением собеседника. Опровергните его. Какую фразу вы бы произнесли на месте собеседника?

 

Пример:

 

А. Die Wohnung ist nicht sehr schön.

В. Doch, das ist die schönste Wohnung.

 

Продолжайте:

 

das Zimmer (gut), die Küche (klein), das Hotel (groß), die Zigarette (neu), der Glückwunsch (herzlich), die Frau (glücklich).

 

2. Собеседник говорит, что ваш друг делает что-либо определенным образом. Вы согласны с этим лишь отчасти. Ответьте.

 

Пример:

 

А. Peter arbeitet gut.

В. Das stimmt, aber Martin arbeitet besser als Peter.

 

Продолжайте:

 

schön schreiben, gern rauchen, schnell gehen, gut sprechen, viel kaufen, lange studieren, hoch wohnen.

 

3. Вы не знаете, что там делают. Задайте соответствующий вопрос. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?

 

Пример:

 

А. Was macht man dort?

В. Dort ißt man zu Mittag.

 

Продолжайте:

 

Englisch studieren, Deutsch sprechen, Zimmer bestellen, Tische reservieren, Lebensmittel einkaufen, Mineralwasser trinken.

 

4. Вы не знаете, где можно купить нужные вам предметы. Задайте соответствующий вопрос. Как бы вы ответили на такой вопрос?

 

Пример:

 

А. Wo kann man hier einkaufen?

В. Man kann in einem Warenhaus einkaufen.

 

Продолжайте:

 

die Kaufhalle, das Geschäft, das Lebensmittelgeschäft, da drüben, an der Ecke, das Kaufhaus drüben.

 

Ответы 1: Das Zimmer ist nicht sehr gut. — Doch, das ist das beste Zimmer. Die Küche ist nicht sehr klein.—Doch, das ist die kleinste Kuche. Das Hotel ist nicht sehr groß.— Doch, das ist das größte Hotel. Die Zigarette ist nicht sehr neu.—Doch, das ist die neuste Zigarette. Der Glückwunsch ist nicht sehr herzlich.—Doch, das ist der herzlichste Glückwunsch. Die Frau ist nicht sehr glucklich.— Doch, das ist die glücklichste Frau.

 

Ответы 2: Peter schreibt schön, aber Martin schreibt schöner als Peter. Peter raucht gern, aber Martin raucht lieber als Peter. Peter geht schnell, aber Martin geht schneller als Peter. Peter spricht gut, aber Martin spricht besser als Peter. Peter kauft viel, aber Martin kauft mehr als Peter. Peter studiert lange, aber Martin studiert länger als Peter. Peter wohnt hoch, aber Martin wohnt höher als Peter.

 

Ответы 3: Dort studiert man Englisch. Dort spricht man Deutsch. Dort bestellt man Zimmer. Dort reserviert man Tische. Dort kauft man Lebensmittel ein. Dort trinkt man Mineralwasser.

 

Ответы 4: Man kann hier in der Kaufhalle einkaufen. Man kann hier im Geschäft einkaufen. Man kann hier im Lebensmittelgeschäft einkaufen. Man kann hier da drüben einkaufen. Man kann hier an der Ecke einkaufen. Man kann hier im Kaufhaus drüben einkaufen.

 

перейти к Уроку 24

 

вернуться к списку Уроков