Текст на немецком с переводом и аудио «Winter» / «Зима»
Es ist kaum zu glauben: Am Wochenende war es hier in München so warm, dass die Menschen draußen in den Biergärten saßen. Das ist für unsere Region hier sehr untypisch – normalerweise ist der Dezember sehr kalt. Oft schneit es schon Anfang November, und erst im April werden wir es wieder wärmer haben. Ein halbes Jahr Winter – das ist normal in Deutschland. Aber wir haben uns an die vier Jahreszeiten gewöhnt und genießen es – mal mehr und mal weniger. Natürlich nervt es manchmal, dass es immer kalt ist. Aber es hat auch seine schönen Seiten.
Wenn der Herbst langsam zu Ende geht müssen wir hier in Süddeutschland erstmal in die Autowerkstatt: Reifen wechseln. Die Sommerreifen werden abmontiert, die Winterreifen aufgezogen. Ich mache das nicht in der Werkstatt, sondern mit meinem Papa zusammen. Das macht richtig Spaß, auch wenn es sehr anstrengend ist. Was nervt ist, dass man sein Auto morgens ausgraben muss, wenn über Nacht Schnee gefallen ist. Die Scheibe muss freigekratzt werden, damit man wieder durchsehen kann. Das dauert ganz schön lange!
Im Winter werden die Kerzen aus dem Keller geholt und wir zünden sie an. Vor Weihnachten stellen wir den Adventskranz aus Tannenzweigen mit seinen vier großen Kerzen auf den Tisch. Jede Woche zünden wir eine neue Kerze an – bis Weihnachten ist. Am Ende brennen also alle vier Kerzen. Dann trinken wir Tee, Kaffee und essen dazu selbstgebackene Plätzchen. Plätzchen, so heißen die kleinen Gebäckstücke hier im Süden – im Norden sagt man Kekse dazu. Es gibt viele Rezepte für Plätzchen – Kokosmakronen, Vanillekipferl, Zimtsterne oder Spitzbuben zum Beispiel. Und natürlich Lebkuchen. Süßes gehört zur Vorweihnachtszeit dazu, genauso wie Gewürze wie Zimt, Vanille oder Orangenduft.
Am schönsten ist es natürlich, wenn draußen Schnee liegt und trotzdem die Sonne scheint. Dann können wir einen Spaziergang im Schnee machen. Wir können einen Schneemann bauen oder eine Schneeballschlacht machen – dazu bewerfen wir uns mit Kugeln aus Schnee. Wer selber ein Haus hat, der muss früh morgens den Bürgersteig freiräumen – hier darf kein Schnee mehr liegen, wenn die Leute zur Arbeit gehen. Das kann ganz schön anstrengend sein!
Natürlich können wir im Winter auch Skifahren oder mit dem Schlitten die Hügel hinuntersausen. Für Kinder ein großer Spaß – und für die Erwachsenen natürlich auch. Viele gehen im Winter auch gerne Schlittschuhlaufen. Sie fahren mit ihren Schlittschuhen auf der Eisfläche im Kreis.
Wichtig ist im Winter vor allem gute Kleidung. Männer tragen dann lange Unterhosen, die sehen aus wie Leggings. Frauen und Kinder tragen eher Strumpfhosen. Dann am Besten Zwiebel-Look: Also viele verschiedene Lagen übereinander. Ein T-Shirt, darüber ein Hemd und noch ein Wollpulli. So bleibt einem schön warm und man kann trotzdem eine Schicht ausziehen, wenn man in ein Café geht. Und dann natürlich Mütze, Schal und Handschuhe! Und ein dicker Daunen-Anorak, also eine dicke Jacke, die mit Federn gefüllt ist. Das hält warm.
Vor Weihnachten gehen wir gerne auf den Christkindlmarkt – er heißt im Norden Weihnachtsmarkt. Dort kann man an kleinen Buden Geschenke kaufen und Christbaumschmuck, aber auch und vor allem leckere Dinge essen und trinken. Hier trinken wir Glühwein oder Kinderpunsch – das ist die Variante ohne Alkohol. Das sind heiße Getränke mit vielen weihnachtlichen Gewürzen drin. Wir stehen zusammen in der Kälte und unterhalten uns. Ist das komisch für Euch? Wie sieht Euer Winter aus? Schreibt gerne in die Kommentarfunktion!
©slowgerman
Зима
Трудно поверить, что в эти выходные в Мюнхене было так тепло, что люди сидели на улице в пивных. Это очень нетипично для нашего региона — обычно декабрь очень холодный. Часто идет снег в начале ноября, и только в апреле у нас снова будет теплее. Полгода зимы — это нормально в Германии. Но мы привыкли к четырем сезонам и наслаждаемся ими — иногда больше, а иногда и меньше. Конечно, иногда раздражает, что всегда холодно. Но у этого также есть свои хорошие стороны.
Когда осень медленно подходит к концу, здесь, на юге Германии, мы сначала должны идти в гараж: менять шины. Летняя резина снята, зимняя резина обута. Я делаю это не в мастерской, а с папой. Это действительно весело, даже если это очень утомительно. Что раздражает, так это то, что приходится откапывать свою машину утром, когда за ночь выпал снег. Стекло должно быть очищено, чтобы через него опять можно было смотреть. Это занимает много времени!
Зимой свечи вывозятся из погреба, и мы их зажигаем. Перед Рождеством мы ставим на стол Адвенский венок из еловых веток с четырьмя большими свечами. Каждую неделю мы зажигаем новую свечу — до Рождества. В итоге все четыре свечи горят. Потом мы пьем чай, кофе и едим домашнее печенье. Печенье на юге называется Plätzchen, на севере — Kekse. Существует множество рецептов печенья — например, кокосовое миндальное печенье, ванильные чипсы, «звёздочки» или «шпитцбубен». И конечно же рождественский пряники. Сладости являются частью предновогоднего времени, а также пряности, такие как корицаы, ваниль или апельсин.
Конечно, это очень красиво, когда на улице снег, а солнце светит. Тогда мы можем прогуляться по снегу. Мы можем построить снеговика или поиграть в снежки — мы бросаем в него снежки. Если у вас есть дом, вы должны очистить тротуар рано утром — здесь не должно быть снега, когда люди идут на работу. Это может быть довольно утомительно!
Конечно, мы также можем кататься на лыжах зимой или кататься на санках вниз по склону. Для детей очень весело — и, конечно, для взрослых тоже. Многие также любят кататься на коньках зимой. Они катаются на коньках по льду по кругу.
Особенно важна зимой хорошая одежда. Мужчины носят длинные кальсоны, которые похожи на леггинсы. Женщины и дети, как правило, носят колготки. Хороший образ выглядит так: много разных слоев одежды друг на друге. Футболка, рубашка и шерстяной свитер. Таким образом, вы остаетесь в тепле, и вы все равно можете снять часть одежды, если идете в кафе. Ну и конечно же шапка, шарф и перчатки! И толстый пуховый анорак, это толстая куртка, которая наполнена перьями. Она сохранит вас в тепле.
Перед Рождеством нам нравится ходить на рождественский базар – на севере Германии его называют «Weihnachtsmarkt». Там можно купить подарки в небольших ларьках и елочные игрушки, а также, прежде всего, есть и пить вкусные вещи. Здесь мы пьем глинтвейн или детский пунш — это вариант без алкоголя. Это горячие напитки со множеством рождественских специй. Мы стоим вместе на морозе и разговариваем. Это смешно для Вас? Как выглядит Ваша зима? Пишите ответ в комментариях!
продолжить с текстами уровня выше среднего
перейти к текстам продвинутого уровня
перейти к текстам среднего уровня
перейти к текстам начального уровня
