Слушайте и читайте
Запись и текст доступны без регистрации.
Рассказ сохранён в исходном историческом контексте.
Немецкий текст
Karl Meier, 38 Jahre alt, unverheiratet, von Beruf Bankangestellter bei der Dresdner Bank in Konstanz, war seit einer Woche verschwunden. Niemand wusste, wo er war. Letzten Montag war er nicht in seinem Büro erschienen, und seitdem hatte ihn niemand mehr gesehen. Karl Meier war ein schüchterner, introvertierter Typ. Er wohnte noch bei seinen Eltern, ging selten aus und hatte nicht viele Freunde.
Eines Tages bekamen seine Eltern einen Brief aus Griechenland. Der Brief kam von Karl. In dem Brief sagte Karl, dass er nicht mehr nach Deutschland zurückkehren wollte. Er hatte keine Lust mehr, jeden Tag ins Büro zu gehen ... Sein Leben als Bankangestellter war ihm einfach zu fad, zu langweilig. Er lebte nun in einer kleinen Stadt auf einer Insel im Mittelmeer, circa 200 km südlich von Athen.
Dort hatte er ein neues Leben angefangen. Er arbeitete als Deutschlehrer für eine Sprachschule. Er war zufrieden und zum ersten Mal in seinem Leben auch verliebt. Er hatte nämlich Irene, ein nettes griechisches Mädchen, kennen gelernt.
Русский перевод
Карл Майер, 38-летний холостяк, работавший банковским служащим в Dresdner Bank в Констанце, пропал неделю назад. Никто не знал, где он. В прошлый понедельник он не пришёл на работу, и с тех пор его никто не видел. Карл был застенчивым, замкнутым человеком. Он всё ещё жил с родителями, редко куда-либо выбирался, и друзей у него было немного.
Однажды его родители получили письмо из Греции. Оно было от Карла. Он писал, что больше не хочет возвращаться в Германию. Ему надоело каждый день ходить в офис… Жизнь банковского служащего казалась ему слишком унылой и скучной. Теперь он жил в маленьком городке на острове в Средиземном море, примерно в 200 километрах к югу от Афин.
Там он начал новую жизнь: преподавал немецкий в языковой школе. Он был доволен и впервые в жизни влюблён. Дело в том, что он познакомился с Иреной, милой греческой девушкой.
Практика
Разделите историю на три части: исчезновение, письмо, новая жизнь. Найдите war verschwunden, hatte gesehen и hatte angefangen; объясните, какие события произошли раньше других.
