Слушайте и читайте
Запись и текст доступны без регистрации.
Архивная новость: даты, должности, численные данные и описание ситуации относятся ко времени записи. Число погибших приведено по исходному сообщению и не является итоговой сводкой.
Немецкий текст
In dem Land Italien hat es Mittwoch Nacht ein starkes Erd-Beben gegeben. Dabei sind mehr als 240 Menschen ums Leben gekommen. Viele Menschen werden noch vermisst.
Das Erd-Beben in Mittel-Italien war so stark, dass die Stöße auch in der Haupt-Stadt Rom gespürt wurden. Rom ist 150 Kilometer entfernt von der betroffenen Gegend. Die Regionen heißen Latium, Umbrien und Marken. Mehrere Dörfer in den Bergen sind bei dem Erd-Beben fast vollkommen zerstört worden.
Die Rettungs-Kräfte suchen nach Über-Lebenden in zerstörten Häusern. Für die Helfer ist die Arbeit sehr schwierig. Durch Erd-Rutsche sind Straßen und Brücken zerstört. Der Strom ist ausgefallen. Viele Menschen können nicht mehr in ihren Häusern leben.
In Italien gibt es häufig Erd-Beben. Im Jahr 2009 starben bei einem Erd-Beben in der Stadt L'Aquila mehr als 300 Menschen.
© Deutschlandradio
Русский перевод
В Италии в среду ночью произошло сильное землетрясение. Погибли более 240 человек. Многие по-прежнему числятся пропавшими без вести.
Землетрясение в Центральной Италии было настолько сильным, что толчки ощущались даже в столице, Риме, в 150 километрах от пострадавшей местности. Пострадали регионы Лацио, Умбрия и Марке. Несколько горных деревень были почти полностью разрушены.
Спасатели ищут выживших в разрушенных домах. Работать очень трудно: оползни разрушили дороги и мосты, электричество отключилось. Многие люди больше не могут жить в своих домах.
В Италии землетрясения случаются часто. В 2009 году при землетрясении в городе Л’Акуила погибли более 300 человек.
Практика
Найдите выражения ums Leben kommen, vermisst werden и nach Überlebenden suchen. Объясните их значение по контексту и составьте краткий пересказ без добавления новых данных.
