Текст на немецком с переводом и аудио «Ruhr-Triennale eröffnet» (Фестиваль Рурская триеннале открылся)

 

In der Stadt Bochum läuft ein großes Kultur-Festival. Es nennt sich Ruhr-Triennale. Bis zum 24. September stehen 40 Veranstaltungen auf dem Programm.

Bei der Ruhr-Triennale geht es vor allem um Theater und Musik. Die Veranstaltungen finden nicht an einem Ort statt. Sie sind auf 24 verschiedene Orte verteilt. Das Motto der Ruhr-Triennale ist «Seid umschlungen».

 

Eine Veranstaltung ist das Schauspiel «Urban Prayers — Stadtgebete». Dabei geht es darum, welche Religionen das Ruhr-Gebiet prägen. Das Besondere bei «Urban Prayers» sind die Veranstaltungs-Orte. Darunter sind christliche Kirchen, Hindu-Tempel, Moscheen und Synagogen.

 

Bei einer anderen Veranstaltung geht es um das Verhältnis von Mensch und Technik im Ruhr-Gebiet. Es wird geklärt, wie sich dieses Verhältnis im Laufe der Zeit verändert hat. An dem Kultur-Festival beteiligen sich 900 Künstler aus 25 Ländern.

 

©Deutschlandradio

 

Фестиваль Рурская триеннале открылся

 

В городе Бохум проходит большой фестиваль культуры. Он называется Рурская триеннале. До 24 сентября в программе 40 мероприятий.

 

Рурская триеннале — это театр и музыка. События не происходят в одном месте. Они распределены в 24 разных местах. Девиз Рурской триеннале — «Будьте в объятиях».

 

Одним из событий является спектакль «Городские молитвы — Stadtgebete». Речь идет о том, какие религии формируют Рурскую область. Особенностью «Городских молитв» являются места проведения. К ним относятся христианские церкви, индуистские храмы, мечети и синагоги.

 

Другое событие касается отношений между людьми и технологиями в Рурской области. Будет пояснено, как эти отношения менялись со временем. В фестивале культуры принимают участие 900 художников из 25 стран.

 

продолжить с текстами среднего уровня

 

перейти к текстам уровня выше среднего

 

перейти к текстам продвинутого уровня

 

перейти к текстам начального уровня