Слушайте и читайте
Запись и текст доступны без регистрации.
Архивная новость: даты, возраст участников, планы и численные данные относятся ко времени записи.
Немецкий текст
In der Stadt Bochum läuft ein großes Kultur-Festival. Es nennt sich Ruhr-Triennale. Bis zum 24. September stehen 40 Veranstaltungen auf dem Programm.
Bei der Ruhr-Triennale geht es vor allem um Theater und Musik. Die Veranstaltungen finden nicht an einem Ort statt. Sie sind auf 24 verschiedene Orte verteilt. Das Motto der Ruhr-Triennale ist "Seid umschlungen".
Eine Veranstaltung ist das Schauspiel "Urban Prayers - Stadtgebete". Dabei geht es darum, welche Religionen das Ruhr-Gebiet prägen. Das Besondere bei "Urban Prayers" sind die Veranstaltungs-Orte. Darunter sind christliche Kirchen, Hindu-Tempel, Moscheen und Synagogen.
Bei einer anderen Veranstaltung geht es um das Verhältnis von Mensch und Technik im Ruhr-Gebiet. Es wird geklärt, wie sich dieses Verhältnis im Laufe der Zeit verändert hat. An dem Kultur-Festival beteiligen sich 900 Künstler aus 25 Ländern.
© Deutschlandradio
Русский перевод
В Бохуме проходит крупный фестиваль культуры — Рурская триеннале. До 24 сентября в его программе запланировано 40 мероприятий.
Главные направления Рурской триеннале — театр и музыка. События проходят не в одном месте, а на 24 разных площадках. Девиз фестиваля — Seid umschlungen, что можно передать словами «Обнимитесь».
В программу входит спектакль Urban Prayers — Stadtgebete («Городские молитвы»). Он посвящён религиям, которые определяют облик Рурского региона. Особенность спектакля — места его проведения: среди них христианские церкви, индуистские храмы, мечети и синагоги.
Другое событие посвящено отношениям человека и техники в Рурском регионе и тому, как они менялись со временем. В фестивале участвуют 900 деятелей искусства из 25 стран.
Практика
Сопоставьте число мероприятий, площадок, участников и стран. Найдите названия мест проведения Urban Prayers и объясните, чем этот спектакль отличается по формату.
