Слушайте и читайте
Запись и текст доступны без регистрации.
Архивный учебный материал: даты, должности, возраст участников и описание ситуации относятся ко времени записи.
Немецкий текст
In dem Land Schweiz gibt es einen neuen Eisen-Bahn-Tunnel durch einen Berg: Der Gotthard-Tunnel. Er ist 57 Kilometer lang. Damit ist er der längste Eisen-Bahn-Tunnel der Welt. Er verbindet die Länder Schweiz und Italien.
Der Tunnel ist am 1. Juni eröffnet worden. Bei der Feier sind auch Bundes-Kanzlerin Angela Merkel und die Präsidenten von der Schweiz und dem Land Frankreich gewesen. 1.000 Gäste sind mit den ersten beiden Zügen gefahren.
Die Bau-Arbeiten unter dem Berg Gotthard dauerten 17 Jahre und haben elf Milliarden Euro gekostet. Der Riesen-Bohrer für die Bau-Arbeiten ist aus Deutschland gekommen.
Wenn man mit dem Zug von Zürich in der Schweiz nach Mailand in Italien fahren will, geht das jetzt schneller. Die Fahr-Zeit dauert eine Stunde weniger als früher.
Bis Dezember fahren die Züge noch zur Probe. Dann sollen sie immer fahren. Später sollen auch Güter-Züge den Tunnel benutzen.
© Deutschlandradio
Русский перевод
В Швейцарии появился новый железнодорожный тоннель через горный массив — Готардский. Его длина составляет 57 километров. Это самый длинный железнодорожный тоннель в мире. Он связывает Швейцарию и Италию.
Тоннель открыли 1 июня. На церемонии присутствовали канцлер Германии Ангела Меркель и президенты Швейцарии и Франции. Тысяча гостей проехала по нему в первых двух поездах.
Строительство под горой Готард продолжалось 17 лет и обошлось в одиннадцать миллиардов евро. Гигантскую буровую машину для работ доставили из Германии.
Теперь поездка на поезде из швейцарского Цюриха в итальянский Милан занимает на час меньше, чем раньше.
До декабря поезда будут проходить испытания. Затем начнётся регулярное движение. Позднее по тоннелю должны пойти и грузовые поезда.
Практика
Найдите длину тоннеля, срок строительства и дату открытия. Перескажите новость по-немецки, сохранив её исторический контекст.
