Слушайте и читайте
Запись и текст доступны без регистрации.
Архивная новость: даты, должности, численные данные и описание ситуации относятся ко времени записи. Пересказ правовых положений в записи отражает исходную новость, а не современную юридическую справку.
Немецкий текст
In Deutschland diskutieren die Politiker über die Bundeswehr. Sie fragen sich: Soll die Bundeswehr auch im Inland eingesetzt werden? Die Politiker sind in der Frage unterschiedlicher Meinung.
Die Diskussion kommt von den Gewalt-Taten der letzten Wochen in Deutschland, in München, Ansbach und Würzburg. Die Verteidigungs-Ministerin heißt Ursula von der Leyen. Sie will die Bundeswehr in bestimmten Fällen im Inland einsetzen. Sie kann sich auch vorstellen, dass die Bundeswehr bei Anti-Terror-Einsätzen hilft. Von der Leyen sagt: Es ist wichtig, vorbereitet zu sein. Deshalb muss es gemeinsame Übungen von Bundeswehr und Polizei geben.
Politiker von SPD und von den Grünen wollen nicht, dass die Bundeswehr im Inland aktiv ist. Sie sind der Meinung, dass die Polizei gut genug ausgebildet ist für einen Anti-Terror-Einsatz.
Das Grund-Gesetz erlaubt einen Einsatz der Bundeswehr im Inland nur in wenigen Situationen. Das Bundes-Verfassungs-Gericht hat im Jahr 2012 entschieden: Bei großen Anschlägen ist der Einsatz von Soldaten im Inland möglich. Sie dürfen dann die Polizei unterstützen.
© Deutschlandradio
Русский перевод
В Германии политики обсуждают бундесвер. Они задаются вопросом, следует ли задействовать вооружённые силы и внутри страны. Мнения по этому вопросу расходятся.
Поводом для дискуссии стали насильственные нападения последних недель в Германии — в Мюнхене, Ансбахе и Вюрцбурге. Министр обороны Урсула фон дер Ляйен хочет в определённых случаях привлекать бундесвер к действиям внутри страны. Она также допускает его помощь в антитеррористических операциях. Фон дер Ляйен говорит: «Важно быть готовыми. Поэтому нужно проводить совместные учения бундесвера и полиции».
Политики из СДПГ и партии «Зелёные» выступают против действий бундесвера внутри страны. Они считают, что полиция достаточно хорошо подготовлена к антитеррористическим операциям.
Основной закон допускает применение бундесвера внутри страны лишь в немногих случаях. В 2012 году Федеральный конституционный суд постановил: при крупных нападениях военнослужащих можно задействовать внутри страны. В таких случаях им разрешено поддерживать полицию.
Практика
Сопоставьте позицию министра и позицию её оппонентов. Найдите конструкции Sie will, Sie sind der Meinung и Sie dürfen: чем различаются желание, мнение и разрешение?
