Текст на немецком с переводом и аудио «Bundeswehr-Einsatz im Inland?» (Военная операция внутри страны?)
In Deutschland diskutieren die Politiker über die Bundeswehr. Sie fragen sich: Soll die Bundeswehr auch im Inland eingesetzt werden? Die Politiker sind in der Frage unterschiedlicher Meinung.
Die Diskussion kommt von den Gewalt-Taten der letzten Wochen in Deutschland, in München, Ansbach und Würzburg. Die Verteidigungs-Ministerin heißt Ursula von der Leyen. Sie will die Bundeswehr in bestimmten Fällen im Inland einsetzen. Sie kann sich auch vorstellen, dass die Bundeswehr bei Anti-Terror-Einsätzen hilft. Von der Leyen sagt: Es ist wichtig, vorbereitet zu sein. Deshalb muss es gemeinsame Übungen von Bundeswehr und Polizei geben.»
Politiker von SPD und von den Grünen wollen nicht, dass die Bundeswehr im Inland aktiv ist. Sie sind der Meinung, dass die Polizei gut genug ausgebildet ist für einen Anti-Terror-Einsatz.
Das Grund-Gesetz erlaubt einen Einsatz der Bundeswehr im Inland nur in wenigen Situationen. Das Bundes-Verfassungs-Gericht hat im Jahr 2012 entschieden: Bei großen Anschlägen ist der Einsatz von Soldaten im Inland möglich. Sie dürfen dann die Polizei unterstützen.
©Deutschlandradio
Военная операция внутри страны?
В Германии политики обсуждают бундесвер. Они задаются вопросом: должен ли бундесвер использоваться внутри страны? Политики не согласны по этому вопросу.
Обсуждение вызвано насилием в последние недели в Германии, в Мюнхене, Ансбахе и Вюрцбурге. Министром обороны является Урсула фон дер Ляйен. Она хочет использовать бундесвер в некоторых случаях внутри страны. Также можно допустить, чтобы бундесвер помогал в антитеррористических операциях. Фон дер Ляйен говорит: важно быть готовыми. Поэтому должны проводиться совместные учения бундесвера и полиции «.
Политики из СДПГ и «зеленых» не хотят, чтобы бундесвер действовал внутри страны. Они считают, что полиция достаточно хорошо подготовлена для проведения антитеррористической операции.
Основной закон разрешает размещение бундесвера в Германии только в нескольких ситуациях. Федеральный конституционный суд постановил в 2012 году: при крупномасштабных нападениях использование бундесвера возможно внутри страны. В этом случае он может поддержать полицию.
продолжить с текстами среднего уровня
перейти к текстам уровня выше среднего
перейти к текстам продвинутого уровня
перейти к текстам начального уровня
