Текст на немецком с переводом и аудио «Bayern klagt gegen VW» (Бавария жалуется на VW)

 

Das Bundes-Land Bayern klagt vor Gericht gegen die Firma Volkswagen. Der Finanzminister von Bayern heißt Markus Söder. Er sagt: Unser Land hat wegen VW viel Geld verloren.

In dem Streit geht es um die Abgas-Affäre mit den Diesel-Autos. Viele Autos von VW blasen mehr Abgase in die Luft, als die Firma gesagt hat. VW hat deswegen seit Monaten viel Ärger. Es gibt viele Klagen, nicht nur in Deutschland.

 

Bayern ist das erste Bundes-Land, das gegen VW klagt. Finanzminister Söder sagt: Wir haben viele Aktien von VW. Er sagt: Durch den Skandal sind die Aktien stark gefallen. Sie sind viel weniger wert als früher. Sie sind sogar weniger wert, als Bayern beim Kauf gezahlt hat. Das nennt man Verlust. Das Land Bayern ist der Meinung: An dem Verlust ist VW Schuld. VW hätte viel früher sagen müssen, wie groß das Risiko ist.

 

Die Aktien sind wichtig für das Land Bayern. Sie gehören zu einem Pensions-Fonds. Gemeint ist so etwas wie ein Konto. Auf dem Konto liegt Geld für Menschen, die früher als Beamte gearbeitet haben. Wenn sie alt sind, bekommen sie von dem Konto eine Pension. Davon können sie leben. Das ist so ähnlich wie eine Rente.

 

Damit das Geld auf diesem Konto für die Beamten mehr wird, kauft Bayern Aktien. Wenn die Aktien aber wegen eines Skandals so stark fallen wie jetzt bei VW, dann verliert der Pensions-Fonds Geld. Dieses Geld will Bayern nun von VW wiederhaben.

 

©Deutschlandradio

 

Бавария жалуется на VW

 

Федеральная земля Бавария судится против компании Volkswagen. Министр финансов Баварии —  Маркус Сёдер. Он заявляет, что наша Федеральная земля потеряла много денег из-за VW.

 

В споре речь идет о связи выхлопных газов с дизельными автомобилями. Многие автомобили VW выпускают больше выхлопных газов, чем заявили в компании. Вот почему у VW большие проблемы в течение нескольких месяцев. Есть много жалоб, не только в Германии.

 

Бавария — первая федеральная страна, которая жалуется на VW. Министр финансов Сёдер говорит: У нас много акций VW. Он говорит: из-за скандала акции сильно упали. Они стоят гораздо меньше, чем раньше. Они стоят даже меньше, чем Бавария заплатила при покупке. Это называется потерей. Земля Бавария придерживается мнения: в проигрыше виноват VW. VW должен был сказать намного раньше, насколько велик риск.

 

Акции важны для земли Бавария. Они принадлежат пенсионному фонду. Это относится к чему-то вроде счета. На счету лежат деньги для людей, которые раньше работали чиновниками. Когда они стареют, они получают  выплаты со счета. Они могут жить этим. Это похоже на пенсию.

 

Для того, чтобы деньги на этом счете для чиновников стали больше, Бавария покупает акции. Но если акции падают так сильно, как сейчас с VW из-за скандала, то Пенсионный фонд теряет деньги. Бавария теперь хочет, чтобы VW обратно вернул эти деньги.

 

продолжить с текстами среднего уровня

 

перейти к текстам уровня выше среднего

 

перейти к текстам продвинутого уровня

 

перейти к текстам начального уровня