Слушайте и читайте
Запись и текст доступны без регистрации.
Архивный учебный материал: должности, суммы и описание ситуации относятся ко времени записи.
Немецкий текст
Das Bundes-Land Bayern klagt vor Gericht gegen die Firma Volkswagen. Der Finanzminister von Bayern heißt Markus Söder. Er sagt: Unser Land hat wegen VW viel Geld verloren.
In dem Streit geht es um die Abgas-Affäre mit den Diesel-Autos. Viele Autos von VW blasen mehr Abgase in die Luft, als die Firma gesagt hat. VW hat deswegen seit Monaten viel Ärger. Es gibt viele Klagen, nicht nur in Deutschland.
Bayern ist das erste Bundes-Land, das gegen VW klagt. Finanzminister Söder sagt: Wir haben viele Aktien von VW. Er sagt: Durch den Skandal sind die Aktien stark gefallen. Sie sind viel weniger wert als früher. Sie sind sogar weniger wert, als Bayern beim Kauf gezahlt hat. Das nennt man Verlust. Das Land Bayern ist der Meinung: An dem Verlust ist VW schuld. VW hätte viel früher sagen müssen, wie groß das Risiko ist.
Die Aktien sind wichtig für das Land Bayern. Sie gehören zu einem Pensions-Fonds. Gemeint ist so etwas wie ein Konto. Auf dem Konto liegt Geld für Menschen, die früher als Beamte gearbeitet haben. Wenn sie alt sind, bekommen sie von dem Konto eine Pension. Davon können sie leben. Das ist so ähnlich wie eine Rente.
Damit das Geld auf diesem Konto für die Beamten mehr wird, kauft Bayern Aktien. Wenn die Aktien aber wegen eines Skandals so stark fallen wie jetzt bei VW, dann verliert der Pensions-Fonds Geld. Dieses Geld will Bayern nun von VW wiederhaben.
© Deutschlandradio
Русский перевод
Федеральная земля Бавария подаёт в суд на компанию Volkswagen. Министра финансов Баварии зовут Маркус Зёдер. Он говорит: «Наша земля потеряла много денег из-за VW».
Поводом для спора стал скандал с выбросами дизельных автомобилей. Многие автомобили VW выбрасывают в атмосферу больше выхлопных газов, чем заявляла компания. Из-за этого у VW уже несколько месяцев серьёзные проблемы. Против компании подано много исков, причём не только в Германии.
Бавария — первая федеральная земля, подавшая иск к VW. Министр финансов Зёдер говорит: «У нас много акций VW». По его словам, из-за скандала их стоимость резко упала. Они стоят гораздо меньше, чем раньше, и даже меньше, чем Бавария заплатила за них при покупке. Это называется убытком. Власти Баварии считают, что в этих убытках виновата VW: компания должна была гораздо раньше сообщить, насколько велик риск.
Эти акции важны для Баварии. Они входят в активы пенсионного фонда. Его можно представить как своего рода счёт, на котором хранятся деньги для бывших государственных служащих. В пожилом возрасте они получают из этих средств пенсионные выплаты, на которые могут жить. Это похоже на обычную пенсию.
Чтобы увеличить средства для государственных служащих, Бавария покупает акции. Но если их стоимость из-за скандала падает так сильно, как сейчас у VW, пенсионный фонд теряет деньги. Именно эти деньги Бавария теперь хочет взыскать с VW.
Практика
Выпишите цепочку событий: скандал, падение стоимости акций, убытки, иск. Найдите в тексте соответствующие немецкие слова и перескажите позицию Баварии в трёх предложениях.
