Слушайте и читайте
Запись и текст доступны без регистрации.
Архивная новость: даты, должности, численные данные и описание ситуации относятся ко времени записи.
Немецкий текст
Die neue Regierungs-Chefin von dem Land Großbritannien ist nach Berlin gereist. Sie heißt Theresa May. Es war ihre erste Auslands-Reise.
In der deutschen Haupt-Stadt Berlin hat May mit Bundes-Kanzlerin Angela Merkel gesprochen. Bei den Gesprächen ging es um die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Großbritannien und Deutschland. Und es ging auch um den Austritt von Großbritannien aus der Europäischen Union. Für den Austritt haben die Bürger in dem Land im Juni in einer Volks-Abstimmung gestimmt. Den Austritt nennt man auch Brexit.
Bei dem Treffen haben May und Merkel gesagt: Wir wollen die Handels-Beziehungen auch nach einem Austritt aufrecht erhalten. Außerdem hat Merkel gesagt: Großbritannien soll möglichst schnell einen Austritts-Antrag stellen. May hat gesagt: Die Gespräche werden nicht vor 2017 beginnen. Zuerst müssen die britischen Ziele klar sein.
© Deutschlandradio
Русский перевод
Новая глава правительства Великобритании Тереза Мэй приехала в Берлин. Это была её первая зарубежная поездка.
В столице Германии Мэй встретилась с федеральным канцлером Ангелой Меркель. Они обсуждали экономические отношения между Великобританией и Германией, а также выход Великобритании из Европейского союза. За выход граждане страны проголосовали на референдуме в июне. Этот выход также называют брекситом.
На встрече Мэй и Меркель заявили, что хотят сохранить торговые отношения и после выхода Великобритании из ЕС. Меркель также сказала, что Великобритании следует как можно скорее подать заявление о выходе. Мэй ответила, что переговоры начнутся не раньше 2017 года: сначала необходимо чётко определить цели британской стороны.
Практика
Найдите темы переговоров и позиции Мэй и Меркель по срокам. Объясните разницу между möglichst schnell и nicht vor 2017, затем перескажите их заявления.
