| Слово / транскрипция | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
der Agronom, -en, -en | [aɡʁoˈnoːm] | агроном |
der Angestellte, -n, -n | [ˈanɡəˌʃtɛltə] | служащий |
der Ansager, -s, - | [ˈanˌzaːɡɐ] | диктор |
der Apotheker, -s, - | [apoˈteːkɐ] | аптекарь |
der Arbeiter, -s, - | [ˈaʁbaɪ̯tɐ] | рабочий |
der Architekt, -en, -en | [aʁçiˈtɛkt] | архитектор |
der Arzt, -es, Ärzte | [aːɐ̯t͡st] | врач, доктор |
der Bäcker, -s, - | [ˈbɛkɐ] | пекарь |
der Bibliothekar, -s, -e | [ˌbiblioteˈkaːɐ̯] | библиотекарь |
der Briefträger, -s, - | [ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ] | почтальон |
der Chemiker, -s, - | [ˈçeːmɪkɐ] | химик |
der Clown, -s, -s | [klaʊ̯n] | клоун |
der Dreher, -s, - | [ˈdʁeːɐ] | токарь |
der Dolmetscher, -s, - | [ˈdɔlmɛt͡ʃɐ] | устный переводчик |
der Elektriker, -s, - | [eˈlɛktʁɪkɐ] | электрик |
der Erzieher, -s, - | [ɛɐ̯ˈt͡siːɐ] | воспитатель |
der Fahrer, -s, - | [ˈfaːʁɐ] | водитель, шофёр |
der Fischer, -s, - | [ˈfɪʃɐ] | рыбак |
der Flieger, -s, - | [ˈfliːɡɐ] | лётчик, пилот |
der Fotograf, -en, -en | [fotoˈɡʁaːf] | фотограф |
der Förster, -s, - | [ˈfœʁstɐ] | лесничий |
der Frisör, -s, -e | [fʁiˈzøːɐ̯] | парикмахер |
der Gärtner, -s, - | [ˈɡɛʁtnɐ] | садовник |
der Historiker, -s, - | [hɪsˈtoːʁɪkɐ] | историк |
der Ingenieur, -s, -e | [ɪnʒeˈni̯øːɐ̯] | инженер |
der Installateur, -s, -e | [ɪnstalaˈtøːɐ̯] | слесарь-сантехник; монтёр; монтажник |
der Jäger, -s, - | [ˈjɛːɡɐ] | охотник; егерь |
der Journalist, -en, -en | [ʒʊʁnaˈlɪst] | журналист |
der Jurist, -en, -en | [juˈʁɪst] | юрист |
der Kaufmann, -(e)s, Kaufleute | [ˈkaʊ̯fˌman] | торговец, коммерсант; купец |
der Kellner, -s, - | [ˈkɛlnɐ] | официант |
der Koch, -(e)s, Köche | [kɔx] | повар |
der Komponist, -en, -en | [ˌkɔmpoˈnɪst] | композитор |
der Krankenpfleger, -s, - | [ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ] | медицинский брат, медбрат |
die Krankenschwester, -, -n | [ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ] | медсестра |
der Laborant, -en, -en | [laboˈʁant] | лаборант |
der Landwirt, -(e)s, -e | [ˈlantˌvɪʁt] | фермер |
der Lehrer, -s, - | [ˈleːʁɐ] | учитель |
der Maler, -s, - | [ˈmaːlɐ] | художник; маляр |
der Maurer, -s, - | [ˈmaʊ̯ʁɐ] | каменщик |
der Mechaniker, -s, - | [meˈçaːnɪkɐ] | механик |
der Metzger, -s, - | [ˈmɛt͡sɡɐ] | мясник |
der Milizionär, -s, -e | [milit͡si̯oˈnɛːɐ̯] | милиционер (в историческом контексте); участник ополчения |
der Musiker, -s, - | [ˈmuːzɪkɐ] | музыкант |
der Notar, -s, -e | [noˈtaːɐ̯] | нотариус |
der Polizist, -en, -en | [poliˈt͡sɪst] | полицейский |
der Psychologe, -n, -n | [psyçoˈloːɡə] | психолог |
der Rechtsanwalt, -(e)s, Rechtsanwälte | [ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt] | адвокат |
der Sänger, -s, - | [ˈzɛŋɐ] | певец |
der Schauspieler, -s, - | [ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ] | актёр |
der Schlosser, -s, - | [ˈʃlɔsɐ] | слесарь |
der Schneider, -s, - | [ˈʃnaɪ̯dɐ] | портной |
der Schriftsteller, -s, - | [ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ] | писатель |
der Sekretär, -s, -e | [zekʁeˈtɛːɐ̯] | секретарь |
der Sportler, -s, - | [ˈʃpɔʁtlɐ] | спортсмен |
der Staatsanwalt, -(e)s, Staatsanwälte | [ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt] | прокурор |
der Tänzer, -s, - | [ˈtɛnt͡sɐ] | танцор |
der Tischler, -s, - | [ˈtɪʃlɐ] | столяр |
der Verkäufer, -s, - | [fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ] | продавец |
der Zimmerer, -s, - | [ˈt͡sɪməʁɐ] | плотник |
Нажмите на глазик, чтобы скрыть перевод и проверить себя.
Транскрипции всех 60 строк сверены со словарём Wiktionary. IPA относится только к указанному слову без артикля, форм родительного падежа и множественного числа. Для Angestellte приведена транскрипция именно этой формы. Основная IPA — первый вариант немецкой словарной статьи; дополнительные варианты указаны отдельно с источниками. Аудио не подготовлено; требуется независимая проверка C0.
Примеры в предложениях
Mein Bruder ist Ingenieur.
Мой брат — инженер.
Die Lehrerin erklärt den Schülern die Aufgabe.
Учительница объясняет ученикам задание.
Ich spreche mit dem Psychologen.
Я разговариваю с психологом.
Обратите внимание
60 немецких названий профессий и занятий с артиклями и переводом. Обозначения после слова показывают грамматические формы, а не произношение.
После названия профессии указаны родительный падеж единственного числа и множественное число. Например: der Lehrer, -s, - означает des Lehrers, die Lehrer; знак «-» — отсутствие нового окончания. У слова Angestellte формы зависят от артикля: der Angestellte, ein Angestellter; die Angestellten, zwei Angestellte.
После sein название профессии без дополнительного определения обычно употребляется без артикля: Er ist Lehrer. У многих названий есть женская форма на -in : Lehrer — Lehrerin , Ingenieur — Ingenieurin ; множественное число — Lehrerinnen , Ingenieurinnen .
Psychologe относится к слабому склонению: der Psychologe — des Psychologen — dem Psychologen . Dolmetscher — устный переводчик; письменный переводчик — Übersetzer . Krankenpfleger — медбрат, а не санитар. Milizionär зависит от контекста: участник ополчения или сотрудник милиции; обычное слово для полицейского — Polizist .
