Немецкие идиомы про проблемы и трудности
Немецкие идиомы
Идиомы на немецком языке про проблемы и трудности
Представляем Вам идиомы на немецком языке про проблемы и трудности, с переводом на русский.
Что входит в подборку
- идиомы про неприятные ситуации;
- выражения про критическое положение;
- фразы про терпение и трудности;
- идиомы про исправление положения и решение проблем.
Для чего полезны эти выражения
Эти идиомы помогают говорить о сложных ситуациях, трудностях, ухудшении дел, терпении и поиске решения более естественно и выразительно на немецком языке.
Идиомы про неприятное положение
in Teufels Kueche kommen
попасть в неприятное положение
zwischen Baum und Borke sitzen
находиться в критическом положении
in der Bredouille sein
быть в незавидном положении
in der Klemme sein
находиться в затруднительном положении
Идиомы про трудности и терпение
die Suppe ausloeffeln
расхлёбывать кашу
hier ist Hopfen und Malz verloren
это дело пропащее, тут ничего не поделаешь
die Zaehne zusammenbeissen
терпеть, стиснув зубы
Идиомы про ухудшение и улучшение дел
es geht mit j-m/etw. bergab
у кого-либо/чего-либо дела идут все хуже и хуже
es geht mit j-m/etw. bergauf
у кого-либо/чего-либо дела идут в гору
Идиомы про исправление положения
die Karre aus dem Dreck ziehen
исправить положение
etw. wieder ins Lot bringen
улаживать что-либо
etw. ins Gleis bringen
улаживать что-либо
das Ei des Kolumbus
простое решение сложного вопроса
