Немецкие идиомы про деньги
Немецкие идиомы
Идиомы на немецком языке про деньги
Представляем Вам идиомы на немецком языке про деньги, с переводом на русский.
Что входит в подборку
- идиомы про заработок и сбережения;
- выражения про богатство и обеспеченность;
- фразы про траты и дорогие покупки;
- идиомы про долги, банкротство и бедность.
Для чего полезны эти выражения
Эти идиомы помогают говорить о деньгах, заработке, расходах, долгах, богатстве и финансовых трудностях более естественно и выразительно на немецком языке.
Идиомы про заработок и сбережения
Broetchen verdienen
зарабатывать себе на жизнь
etw. auf der hohen Kante haben
иметь сбережения
Идиомы про богатство и достаток
ein gemachter Mann sein
быть обеспеченным человеком
(gut) bei der Kasse sein
иметь много денег
j-n hat Geld wie Heu
у кого-либо денег куры не клюют
ein goldener Boden
золотое дно
Идиомы про траты и стоимость
fuer ein Butterbrot
за бесценок, почти даром
das Geld auf den Kopf hauen
просаживать, бездумно тратить деньги
fuer etw. schwer bluten muessen
выложить изрядную сумму денег за что-либо
wie in der Sonne schmelzen
быстро таять (о деньгах)
Идиомы про долги и разорение
bei j-m in der Kreide stehen
иметь долги, задолжать кому-либо
j-n auf den Hund bringen
разорить кого-либо
den Bach hinuntergehen
обанкротиться
Идиомы про бедность
nichts zu brechen und zu beissen haben
положить зубы на полку
ganz blank sein
не иметь ни гроша за душой
arm wie eine Kirchenmaus sein
быть бедным, как церковная мышь
