Немецкие идиомы про успехи и неудачи
Немецкие идиомы
Идиомы на немецком языке про успехи и неудачи
Представляем Вам идиомы на немецком языке про успехи и неудачи, с переводом на русский.
Что входит в подборку
- идиомы про везение и хорошие шансы;
- выражения про удачное использование возможности;
- фразы про поддержку и пожелание успеха;
- идиомы про неудачу, поломку и напрасные усилия.
Для чего полезны эти выражения
Эти идиомы помогают говорить об успехе, удаче, хороших возможностях, провалах, сорванных планах и ситуациях, когда усилия оказались напрасными.
Идиомы про удачу и успех
bei etw. eine glueckliche Hand haben
иметь везение в чем-либо
Schwein haben
быть удачливым
gut im Rennen liegen
иметь хорошие шансы на успех
die Gelegenheit beim Schopf packen
воспользоваться удобным случаем
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
одним выстрелом убить двух зайцев
alles ist in Butter
все в порядке
j-m die Daumen druecken
пожелать успеха кому-либо
Идиомы про неудачи и сорванные планы
sich die Finger verbrennen
потерпеть неудачу, обжечься на чем-либо
mit etw. ist Essig
дело сорвалось
im Eimer sein
сломаться, быть окончательно испорченным
das ist fuer die Katz
коту под хвост, напрасно
die Schlange beisst sich in den Schwanz
это порочный круг
