Немецкие идиомы про ум и глупость

Представляем Вам идиомы на немецком языке про ум и глупость, с переводом на русский.

etw. wie seine Westentasche kennen — знать что-либо как свои пять пальцев

etw. aus dem Effeff beherrschen — великолепно разбираться в чем-либо

sein Licht leuchten lassen — блеснуть умом, показать себя с лучшей стороны

einen weiten Blick haben — быть дальновидным

das Gras wachsen hoeren — обладать острым слухом

nicht auf den Kopf gefallen sein — быть неглупым, иметь смекалку

bei jemandem ist der Groschen gefallen — кто-либо наконец-то смекнул

eine lange Leitung haben — туго соображать

Bahnhof verstehen — ничего не понимать

der geht ueber meinen Horizont — это выше моего понимания

Das sind boehmische Doerfer fuer jemanden — это для кого-либо китайская грамота

kein grosses Licht sein — не блистать умом

duemmer sein, als die Polizei erlaubt — быть очень глупым

dumm wie ein Ochse — глуп как пробка

ein Brett vorm (vor + dem) Kopf haben — быть набитым дураком

einen Vogel haben — быть не в своем уме

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Разговорный немецкий — Real Language Club

Смотрите также:

Подготовка к экзаменам по немецкому языку:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>