Немецкие идиомы про работу и карьеру
Немецкие идиомы
Идиомы на немецком языке про работу и карьеру
Представляем Вам идиомы на немецком языке про работу и карьеру, с переводом на русский.
Что входит в подборку
- идиомы про профессионализм и мастерство;
- выражения про усердную работу;
- фразы про карьерный рост;
- идиомы про увольнение и безработицу.
Для чего полезны эти выражения
Эти идиомы помогают говорить о работе, профессии, карьерном росте, увольнении, трудолюбии и безделье более естественно и выразительно на немецком языке.
Идиомы про профессионализм
ein alter Hase sein
быть мастером своего дела
das ist ein Arzt, wie er im Buche steht
он настоящий врач
Идиомы про усердную работу
wie ein Pferd arbeiten
работать как вол
mit Dampf arbeiten
работать увлеченно, с огоньком
auf Deibel komm raus arbeiten
работать до седьмого пота
tief in Arbeit stecken
с головой уйти в работу
Идиомы про карьерный рост
die Treppe hinauffallen
получить повышение
einen grossen Sprung machen
сделать головокружительную карьеру
Идиомы про безделье и прогулы
blauen Montag machen
прогуливать
auf der Baerenhaut liegen
бить баклуши, бездельничать
Идиомы про увольнение и потерю работы
j-m den Stuhl vor die Tuer setzen
увольнять кого-либо
j-m die Beine wegschlagen
увольнять кого-либо
ein blauer Brief
извещение об увольнении
auf der Strasse liegen
оказаться безработным
in die Luft fliegen
вылететь (с работы)
