Немецкие идиомы про проблемы и трудности

Представляем Вам идиомы на немецком языке про проблемы и трудности, с переводом на русский.

in Teufels Kueche kommen — попасть в неприятное положение

zwischen Baum und Borke sitzen — находиться в критическом положении

in der Bredouille sein — быть в незавидном положении

in der Klemme sein — находиться в затруднительном положении

die Suppe ausloeffeln — расхлёбывать кашу

hier ist Hopfen und Malz verloren — это дело пропащее, тут ничего не поделаешь

die Zaehne zusammenbeissen — терпеть, стиснув зубы

es geht mit j-m/etw. bergab — у кого-либо/чего-либо дела идут все хуже и хуже

es geht mit j-m/etw. bergauf — у кого-либо/чего-либо дела идут в гору

die Karre aus dem Dreck ziehen — исправить положение

etw. wieder ins Lot bringen — улаживать что-либо

etw. ins Gleis bringen — улаживать что-либо

das Ei des Kolumbus — простое решение сложного вопроса

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Разговорный немецкий — Real Language Club

Смотрите также:

Подготовка к экзаменам по немецкому языку:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>