Немецкие идиомы про правду и ложь
Немецкие идиомы
Идиомы на немецком языке про правду и ложь
Представляем Вам идиомы на немецком языке про правду и ложь, с переводом на русский.
Что входит в подборку
- идиомы про честность и откровенность;
- выражения про прямой разговор;
- фразы про обман и ложь;
- идиомы про доверчивость и мошенничество.
Для чего полезны эти выражения
Эти идиомы помогают говорить о правде, откровенности, прямоте, обмане, доверчивости и мошенничестве более естественно на немецком языке.
Идиомы про правду и откровенность
Hand aufs Herz
положа руку на сердце
j-m reinen Wein einschenken
выложить все начистоту кому-либо
kein Blatt vor den Mund nehmen
говорить начистоту
das Kind beim Namen nennen
называть вещи своими именами
Идиомы про доверчивость
etw. fuer bare Muenze nehmen
принимать что-либо за чистую монету
j-m auf den Leim gehen
попасться кому-либо на удочку, поддаться на чей-либо обман
das Nachsehen haben
остаться с носом
Идиомы про обман и ложь
j-n fuer dumm verkaufen
обманывать, надувать кого-либо
j-m blauen Dunst vormachen
пускать кому-либо пыль в глаза
j-m das Blaue vom Himmel herunterluegen
рассказывать кому-либо небылицы
fauler Zauber
сплошной обман, мошенничество
