Немецкие идиомы про много и мало

Представляем Вам идиомы на немецком языке про много и мало, с переводом на русский.

das traegt die Katze auf dem Schwanz weg — кот наплакал

das Schwarze unter dem Nagel — почти ничего, крайне мало

ein Tropfen auf den heissen Stein — капля в море (мелочь, которая ничего не решает)

kleine Fische — мелочи, пустяки

viel Geschrei und wenig Wolle — шуму много, а толку мало

das ist kein Pappenstiel — это не пустяк

wie die Pilze aus dem Boden schiessen — расти, как грибы после дождя

wie Sand am Meer — море, тьма, видимо-невидимо

in Huelle und Fuelle — в изобилии, вдоволь

mit etw. die Strasse pflastern — иметь что-либо в избытке, в большом количестве