Текст на испанском с переводом и аудио «La mañana de Navidad» (Рождественское утро)

 

«¡Por fin es Navidad!», gritó mi hermana pequeña. Con esa sinfonía nos despertamos aquel 25 de Diciembre toda la familia. Justo el día anterior habíamos puesto el árbol de Navidad colocando un ángel en su cúspide y decorándolo con bolas de Navidad. — «Наконец-то Рождество!», — закричала моя младшая сестра. С этой симфонией мы проснулись в то 25 декабря всей семьей. Буквально накануне мы поставили елку, поместив на ее верхушку ангела и украсив ее елочными шарами.

 

Mis padres habían colgado los calcetines en la chimenea que ahora estaban llenos de golosinas. Sobre ella estaban las tarjetas de Navidad que mi familia nos había enviado para desearnos unas felices Fiestas. Por supuesto en nuestra decoración no faltaba tampoco la típica corona navideña para embellecer la estampa idílica de nuestra casa y un gigante cascanueces estaba custodiando nuestro árbol de Navidad. — Мои родители повесили носки на камине, которые теперь были полны лакомств. На камине стояли рождественские открытки, которые моя семья прислала нам, чтобы пожелать нам счастливых праздников. Конечно, в нашем декоре присутствовал также типичный рождественский венок, чтобы украсить идиллический образ нашего дома, и гигантский щелкунчик охранял нашу рождественскую елку.

 

Al entrar al salón descubrí que Papá Noel había llegado aquella noche cargado de regalos navideños. Pero eso no fue todo. El gato estaba jugueteando con las luces y se había enroscado el cable al cuerpo. El árbol se estaba cayendo en dirección al fuego de la chimenea y corrí para evitarlo. «Creo que la próxima vez podemos ahorrarnos la iluminación para evitar riesgos», dijo entonces mi madre. — Войдя в комнату, я обнаружил, что в ту ночь приезжал Дед Мороз, нагруженный рождественскими подарками. Но это было еще не все. Кот играл с гирляндой и кабель обвился вокруг его тела. Дерево начало падать по направлению к огню в камине, и я побежал, чтобы избежать падения. «Я думаю, что в следующий раз мы сможем сэкономить на освещении, чтобы избежать рисков», — сказала тогда моя мама.

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

продолжить с текстами начального уровня >>>

 

перейти к текстам среднего уровня >>>

 

перейти к текстам уровня выше среднего >>>

 

перейти к текстам продвинутого уровня >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!


Смотрите также:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

Испанский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться испанскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

  • Индивидуальные занятия
  • Доступные цены
  • Удобные способы оплаты
  • Бесплатный вводный урок
  • Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по испанскому языку

Бесплатный пробный урок

Курсы по испанскому языку

Структурированные, хорошо продуманные курсы испанского языка дают быстрый и надежный результат, включают профессиональную помощь преподавателя, а часто моральную поддержку и помощь товарищей по учебе.

tutor online

от 440 руб / 45 мин

Подробнее
ninnele

от 600 руб / 45 мин

Подробнее

от 480 руб / 45 мин

Подробнее
melene

от 580 руб / 45 мин

Подробнее

Все курсы

Практичные советы по изучению испанского языка

Мы в соцсетях:
НаверхНаверх