Испанские идиомы про части тела

Представляем Вам идиомы на испанском языке про части тела, с переводом на русский.

Tener a alguien entre ceja y ceja — (иметь кого-то между бровями) испытывать к кому-либо антипатию

Tomar el pelо Взять волосы — попасться на удочку, дать себя одурачить

Tener dos dedos de frente — (обладать лбом уже, чем два пальца) быть неумным

Costar un ojo de la cara – (стоить как глаз или почка) стоить очень дорого

Estar hasta las narices – устать от чего-либо, замучаться

No tener pelos en la lengua – не иметь волос на языке. В русском языке аналог этого выражения ” язык без костей”

Arrimar el hombro – подставить плечо, помочь

Hablar por los codos – (говорить локтями) болтать без остановки

No dar el brazo a torcer — не сдаваться, не отступать

Echar una mano – (подать руку) — предложить помощь

Creerse el ombligo del mundo — быть пупом земли

Dormir a pierna suelta – идентично русскому выражению “спать без задних ног”

Tener los pies en el suelo/ en la tierra — твердо стоять на ногах

Levantarse con pie izquierdo – встать с левой ноги, быть в плохом настроении

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Разговорный испанский — Real Language Club

Смотрите также:

Подготовка к экзаменам по испанскому:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>