Подчинительные союзы в немецком языке

ГРАММАТИКА · ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ

Союз вводит зависимую часть

Придаточное дополняет главную мысль: сообщает причину, условие, время или содержание высказывания. Например: Ich bleibe hier, weil ich auf dich warte. — Я остаюсь здесь, потому что жду тебя.

Базовая учебная схема: союз + подлежащее + остальные члены + глагол. Между главным и придаточным ставится запятая. Подлежащее не обязано всегда стоять сразу после союза: …, weil heute der Bus nicht fährt — …потому что сегодня автобус не ходит. Важно сохранять положение глагола.

Придаточное может стоять первым: Weil ich auf dich warte, bleibe ich hier. — Поскольку я жду тебя, я остаюсь здесь. После запятой сразу идёт спрягаемый глагол главного предложения.

Выбирайте союз по смыслу

Частые подчинительные союзы
Союз или форма	Значение	Пример
weil / da	причина: потому что / так как	Ich gehe früh ins Bett, weil ich müde bin. — Я рано ложусь спать, потому что устал.
dass	содержание: что	Sie sagt, dass sie morgen kommt. — Она говорит, что придёт завтра.
ob	косвенный вопрос: ли	Ich frage, ob der Platz frei ist. — Я спрашиваю, свободно ли место.
wenn / falls	условие: если	Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an. — Если тебе нужна помощь, позвони мне.
obwohl	уступка: хотя	Obwohl es kalt ist, gehen wir raus. — Хотя холодно, мы выходим на улицу.
damit	цель: чтобы	Ich spreche langsam, damit du mich verstehst. — Я говорю медленно, чтобы ты меня понимал.
sodass / so dass	следствие: так что	Der Bus war voll, sodass wir stehen mussten. — Автобус был полон, так что нам пришлось стоять.
während	время: пока, в то время как	Während ich koche, liest er. — Пока я готовлю, он читает.
bevor / ehe	до того как, прежде чем	Wasch dir die Hände, bevor du isst. — Вымой руки, прежде чем есть.
nachdem	после того как	Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren. — После того как мы поели, мы пошли гулять.
bis / sobald	пока не / как только	Ich warte, bis du fertig bist. — Я подожду, пока ты не закончишь.
seitdem / solange	с тех пор как / пока (всё время)	Seitdem ich hier wohne, fahre ich Rad. — С тех пор как я здесь живу, я езжу на велосипеде.
als / wenn	когда: различие зависит от времени и повторяемости	Als ich ein Kind war, wohnte ich in Berlin. — Когда я был ребёнком, я жил в Берлине.

Временное als употребляйте для однократного события или периода в прошлом. Временное wenn — для повторений, настоящего и будущего: Wenn ich frei habe, lese ich. — Когда у меня есть свободное время, я читаю. Immer wenn ich als Kind krank war, las ich viel. — Каждый раз, когда я болел в детстве, я много читал.

Что делать с несколькими глаголами

Основные модели сказуемого
Союз или форма	Значение	Пример
Простая форма	глагол в конце	…, weil er heute arbeitet. — …потому что он сегодня работает.
Отделяемая приставка	приставка не отделяется	…, weil er früh aufsteht. — …потому что он рано встаёт.
Модальный глагол	инфинитив + спрягаемый глагол	…, weil er früh aufstehen muss. — …потому что ему нужно рано вставать.
Perfekt	Partizip II + haben/sein	…, weil er früh aufgestanden ist. — …потому что он рано встал.

В сложных глагольных группах есть отдельные правила. Поэтому «спрягаемый глагол всегда последнее слово» — не универсальная формула. На этом этапе отработайте четыре базовые модели выше; конструкции с двумя инфинитивами изучаются отдельно.

Не смешивайте похожие конструкции

Weil и denn: Ich gehe, weil ich müde bin. Но: Ich gehe, denn ich bin müde. В обоих случаях смысл — «Я ухожу, потому что устал», но denn соединяет главные предложения.

Ob и wenn: «Не знаю, придёт ли он» — Ich weiß nicht, ob er kommt. «Если он придёт, мы начнём» — Wenn er kommt, fangen wir an.

Damit и sodass: первое обозначает цель, второе — результат. «Говорю громко, чтобы все слышали» — Ich spreche laut, damit alle mich hören. «Он говорил так тихо, что я ничего не понял» — Er sprach so leise, dass ich nichts verstand.

После начального придаточного не добавляйте лишнее подлежащее перед глаголом: правильно Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. — Если идёт дождь, я остаюсь дома.

Обзор союзов · Сочинительные союзы

05 · ПРАКТИКА