Слияние предлогов с артиклями в немецком языке

Артикль остаётся внутри формы

Im Zimmer означает in dem Zimmer — в комнате. Это слияние предлога с определённым артиклем, а не исчезновение артикля. Оно возможно в определённых сочетаниях, обычно при безударном артикле.

Формы am, beim, im, vom, zum, zur, ans и ins — основа нейтральной речи. Aufs, durchs и fürs особенно часты в разговорном употреблении; полные формы auf das, durch das и für das тоже нужны. Не все предлоги и артикли образуют общепринятое слияние.

Im и ins не взаимозаменяемы

Das Kind spielt im Zimmer. — Ребёнок играет в комнате. Это место: in + dem, Dativ. Das Kind geht ins Zimmer. — Ребёнок идёт в комнату. Это цель перемещения: in + das, Akkusativ.

С предлогом zu обе формы относятся к Dativ: zum Arzt — к врачу, мужской род; zum Hotel — к отелю, средний род; zur Apotheke — в аптеку, женский род. Движение не превращает zu в предлог с Akkusativ.

Неопределённый артикль не входит в эти формы: in einem Haus — в одном доме, а im Haus — в доме, определённом из ситуации. Нельзя механически сократить in einem до im.

Если важно «именно этот»

При смысловом ударении предлог и артикль разделяются: Ich spreche von dem Film, nicht von dem Buch. — Я говорю именно о том фильме, а не о той книге. Артикль получает указательное значение.

Полная форма уместна, когда последующее определение уточняет, какой объект имеется в виду: Wir treffen uns in dem Café, das du empfohlen hast. — Мы встретимся в том кафе, которое ты рекомендовал.

Не превращайте это в правило «любое придаточное запрещает слияние». Важно, выделяет ли артикль конкретный объект. Если придаточное лишь добавляет сведения об уже известном месте, сокращённая форма возможна: Wir sitzen im Garten, der heute besonders schön aussieht. — Мы сидим в саду, который сегодня особенно красив.

В обычных обозначениях времени привычны слияния: am Dienstag — во вторник, im Winter — зимой. Но при выделении конкретного дня возможно an dem Dienstag — именно в тот вторник.

Без апострофа и без нового артикля

Пишите ins, fürs, beim, а не in’s, für’s или bei’m. После формы не ставится повторный артикль: zum Bahnhof, не zum dem Bahnhof.

Слияния встречаются и перед существительными, образованными от глаголов: Beim Kochen höre ich Radio. — Во время готовки я слушаю радио. Danke fürs Helfen. — Спасибо за помощь. Kochen и Helfen здесь пишутся с большой буквы.

Для повторения вернитесь к управлению предлогов.

Раскройте и выберите форму

Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.

Закрепите правило и двигайтесь дальше