Указательные местоимения в немецком языке

Указательные местоимения более точно указывают на лицо или предмет, чем определенный артикль, употребляются вместо определенного артикля и в речи акцентируются сильнее. 

 

Указательные местоимения чаще всего стоят перед существительным и выполняют в предложении функцию определения к члену предложения, выраженному существительным, согласуясь с этим существительным в роде, числе и падеже.

 

Они могут употребляться и самостоятельно, без существительного, выполняя функцию подлежащего и дополнения.

 

К указательным местоимениям в немецком языке относятся:

 

— der, das, die; die (тот, то (это), та; те);

 

— dieser, dieses, diese; diese (этот, это, эта; эти);

 

— jener, jenes, jene; jene (тот, то, та; те);

 

— solcher, solches, solche; solche (такой, такое, такая; такие);

 

— derselbe, dasselbe, dieselbe; dieselben (тот же самый, то же самое, та же самая; те же самые);

 

— derjenige, dasjenige, diejenige; diejenigen (тот, то, та; те);

 

— es (то, это);

 

— selbst (сам, сама, само, сами)

 

Указательные местоимения der, die, das употребляются в именительном, дательном и винительном падежах как самостоятельное подлежащее или дополнение, они относятся к ранее упоминаемому члену предложения или к следующему сложноподчиненному предложению:

 

	м.р.	ж.р.	ср.р.	мн. число
Nominativ	der	die	das	die
Genitiv	dessen	deren	dessen	deren
Dativ	dem	der	dem	denen
Akkusativ	den	die	das	die

 

Wann kommen die Gäste? – Die kommen morgen. – Когда придут гости? – Они придут завтра.

 

Mit denen, die Physik studieren wollen, muss ich noch sprechen. – С теми, которые хотят изучать физику, я еще должен поговорить.

 

Heute besuchte uns der Direktor mit seinem Sohn und dessen Freund. – Сегодня нас навещал директор со своим сыном и его другом.

 

Dieser, diese, dieses обозначает уже известное лицо или предмет:

 

	м.р.	ж.р.	ср.р.	мн. число
Nominativ	dieser	diese	dieses	diese
Genitiv	dieses	dieser	dieses	dieser
Dativ	diesem	dieser	diesem	diesen
Akkusativ	diesen	diese	dieses	diese

 

Ich habe diesen Roman noch nicht gelesen. – Я еще не читала этот роман.

 

Mit diesem Professor habe ich noch nicht gesprochen. – С этим профессором я еще не говорила.

 

Was hast du über dieses Theaterstück gehört? – Что ты слышала об этой пьесе?

 

Jener, jene, jenes указывает на расхождение или противопоставление:

 

	м.р.	ж.р.	ср.р.	мн. число
Nominativ	jener	jene	jenes	jene
Genitiv	jenes	jener	jenes	jener
Dativ	jenem	jener	jenem	jenen
Akkusativ	enen	jene	jenes	jene

 

Wir haben von diesem und jenem Problem gesprochen. – Мы говорили про эти и те проблемы.

 

In welchem Haus wohnen Sie? In diesem oder in jenem? – В каком доме Вы живете? В этом или том?

 

Unser Haus liegt an jener Seite des Platzes. – Наш дом расположен на той стороне площади.

 

Solcher, solche, solches указывает на вид или образ лица, или предмета:

 

	м.р.	ж.р.	ср.р.	мн. число
Nominativ	solcher	solche	solches	solche
Genitiv	solches	solcher	solches	solcher
Dativ	solchem	solcher	solchem	solchen
Akkusativ	solchen	solche	solches	solche

 

Er hatte solchen Hunger, dass ihm schlecht wurde. – Он был так голоден, что ему стало плохо.

 

Solche Sachen, wie ich sie brauche, habe ich nirgends gefunden. – Те вещи, которые мне нужны, я нигде не нашел.

 

Derselbe, dieselbe, dasselbe обозначает лицо или предмет, который является идентичным к ранее упоминаемому:

 

	м.р.	ж.р.	ср.р.	мн. число
Nominativ	derselbe	dieselbe	dasselbe	dieselben
Genitiv	desselben	derselben	desselben	derselben
Dativ	demselben	derselben	demselben	denselben
Akkusativ	denselben	dieselbe	dasselbe	dieselben

 

Heute hast du wieder dasselbe Kleid wie gestern an. – Сегодня на тебе снова то самое платье что и вчера.

 

Sie stellt dieselben Fragen wie auch voriges Mal. – Она задавала те же вопросы что и в прошлый раз.

 

Derjenige, diejenige, dasjenige указывает на лицо или предмет, о котором идет речь в следующем подчиненном предложении. В этих сложных указательных местоимениях склоняются обе части, причем первая часть склоняется как определенный артикль, а вторая часть как прилагательное после определенного артикля:

 

	м.р.	ж.р.	ср.р.	мн. число
Nominativ	derjenige	diejenige	dasjenige	diejenigen
Genitiv	desjenigen	derjenigen	desjenigen	derjenigen
Dativ	demjenigen	derjenigen	demjenigen	denjenigen
Akkusativ	denjenigen	diejenige	dasjenige	diejenigen

 

An demjenigen Abend, an dem das geschah, waren alle zu Hause. – В тот самый вечер, в который это произошло, все были дома.

 

Указательное местоимение es употребляется только как существительное и не склоняется. В немецком языке его не следует путать с личным местоимением es, которое заменяет имя существительное среднего рода и может быть употреблено в любом падеже. Указательное местоимение es имеет послабленное указательное значение и не акцентируется в предложении: Es war ein richtiger Skandal. – Это был настоящий скандал. Es war mein bester Abend. – Это был мой лучший вечер.

 

Указательное местоимение selbst (или разговорная форма selber) относится к предыдущему члену предложения и подтверждает его тождественность. Оно не склоняется: Die Arbeiter können selbst entscheiden. – Работники могут сами принимать решения.

 

Не следует смешивать местоимение selbst с наречием selbst. Наречие selbst стоит перед поясняемым словом, оно соответствует русскому наречию «даже»: Selbst der Dümmste muss das wissen. – Даже самый глупый должен это знать.

 

продолжить с «Местоимениями»

 

вернуться к выбору в разделе «Грамматика»