Указательные местоимения в немецком языке

Выделяем предмет среди других

Ich nehme diesen Stift. — Я возьму эту ручку. Dieser gefällt mir. — Эта мне нравится. В первом случае слово сопровождает существительное, во втором употребляется самостоятельно. В строгом описании первый случай называют указательным определителем.

Dieser обычно выделяет «этот», jener — «тот». В повседневной речи вместо более книжного jener часто употребляют der da. Перевод зависит от контекста, а не только от физического расстояния.

Dieser, jener и solcher

In diesem Haus wohne ich. — Я живу в этом доме. Jenes Haus ist älter. — Тот дом старше. Solche Fragen sind wichtig. — Такие вопросы важны. Solcher указывает на тип или качество: «такой».

Таблица solcher показывает формы без предшествующего артикля. Есть и другая конструкция: ein solcher Tag, an einem solchen Tag. Не добавляйте артикль к готовой форме механически.

Похож на артикль, но не во всех формах

Welchen Stift möchtest du? — Den da. — Какую ручку ты хочешь? — Вон ту. Kennst du die Leute? — Mit denen arbeite ich. — Ты знаешь этих людей? — Я с ними работаю.

Формы Genitiv требуют внимания: Ich kenne Paul und dessen Bruder. — Я знаю Пауля и его брата. Перед следующим существительным для женского рода и множественного числа используется deren. Форма derer встречается самостоятельно, например die Namen derer, die helfen — имена тех, кто помогает.

Тот же самый и тот, кто…

Derselbe означает «тот же самый»: Heute trägt sie dieselbe Jacke wie gestern. — Сегодня на ней та же куртка, что вчера. Derjenige часто указывает на человека или предмет, который уточняется дальше: Derjenige, der zuerst antwortet, gewinnt. — Тот, кто ответит первым, победит.

У составных форм изменяются обе части: der-selbe → dem-selben, der-jenige → den-jenigen. Они пишутся слитно.

Es и selbst: связанные конструкции

Es war ein schöner Abend. — Это был прекрасный вечер. У es несколько функций; не каждое его употребление стоит считать отдельным указательным местоимением.

Ich mache das selbst. — Я сделаю это сам. Selbst Anna wusste das nicht. — Даже Анна этого не знала. Selbst не склоняется: в первом примере усиливает значение «сам», во втором имеет значение «даже». Разговорное selber соответствует первому значению.

Выберите указательную форму

Пять вопросов по одному. В конце — результат и объяснения.

Закрепите правило и двигайтесь дальше