Partizip II в немецком: образование и употребление

ГРАММАТИКА · ПРИЧАСТИЕ II

Третья основная форма глагола

Partizip II обычно учат вместе с инфинитивом и Präteritum: lernen — lernte — gelernt, lesen — las — gelesen, bearbeiten — bearbeitete — bearbeitet. Средняя форма здесь — Präteritum, не Präsens.

Причастие участвует в образовании времён и пассива, а также может описывать существительное: Ich habe das Buch gelesen. — Я прочитал книгу. Das gelesene Buch liegt hier. — Прочитанная книга лежит здесь.

Само слово gelesen ещё не является формой Perfekt: для этого нужна вся конструкция с haben или sein. И Partizip II не всегда означает пассив: die angekommenen Gäste — прибывшие гости.

Как образуется Partizip II

Три основные модели
Тип	Примеры	Что запоминать
Слабые: обычно ge- + основа + -t	machen → gemacht; antworten → geantwortet	При необходимости перед -t добавляется e.
Сильные: обычно ge- + основа + -en	lesen → gelesen; sprechen → gesprochen; singen → gesungen; schreiben → geschrieben	Корневая гласная может изменяться.
Смешанные: изменение основы и -t	bringen → gebracht; denken → gedacht	Такие формы учат отдельно.

Где находится ge-

Приставки и особые группы
Группа	Примеры	Правило
Отделяемая приставка	einschreiben → eingeschrieben; ausgehen → ausgegangen	Ge- стоит между приставкой и основой.
Составные отделяемые глаголы	kennenlernen → kennengelernt; stehenbleiben → stehengeblieben	Ge- присоединяется к глагольной части.
Неотделяемая приставка	bearbeiten → bearbeitet; erblicken → erblickt; verstehen → verstanden	Ge- не добавляется.
Ударное -ieren	studieren → studiert; reparieren → repariert	Ge- не добавляется.

Не ставьте ge- механически во все глаголы с отделяемой частью: vorbereiten → vorbereitet, ausprobieren → ausprobiert. Внутренняя глагольная часть здесь сама образуется без ge-. Для сильных глаголов проверяйте всю форму, а не только окончание.

Времена и пассив

Partizip II в составе сказуемого
Форма	Пример	Перевод
Perfekt Aktiv	Der Zug ist angekommen.	Поезд прибыл.
Plusquamperfekt Aktiv	Wir hatten uns gut auf die Prüfung vorbereitet.	Мы хорошо подготовились к экзамену к тому моменту.
Präsens Passiv	Der Film wird gezeigt.	Фильм показывают.
Präteritum Passiv	Die Aufgabe wurde erledigt.	Задание было выполнено.
Perfekt Passiv	Der Text ist veröffentlicht worden.	Текст был опубликован.
Plusquamperfekt Passiv	Die Beispiele waren erklärt worden.	Примеры были объяснены ранее.
Futur I Passiv	Das Haus wird gebaut werden.	Дом будет построен.

Partizip II смыслового глагола остаётся одним и тем же, а время задаёт вся конструкция. Для Perfekt пассива нужно worden, а не geworden. Сравните обычное werden «становиться»: Er ist müde geworden. — Он устал.

Partizip II входит и в Futur II: Bis morgen wird sie den Text geschrieben haben. — К завтрашнему дню она напишет текст. Схема — werden + Partizip II + haben/sein.

Выбор haben или sein в активном Perfekt зависит от глагола и его употребления: hat gearbeitet, но ist gekommen. Окончание -t или -en само по себе этот выбор не определяет.

Причастие как описание и определение

Без окончания: Sie erzählte begeistert von ihrer Reise. — Она с воодушевлением рассказывала о путешествии. Здесь begeistert описывает, как она говорила.

Состояние: Das Wort ist fett gedruckt. — Слово напечатано жирным шрифтом. Die Tür ist geschlossen. — Дверь закрыта. Сравните действие: Die Tür wird geschlossen. — Дверь закрывают.

Перед существительным: причастие склоняется как прилагательное. Das gelesene Buch — прочитанная книга; die gelesenen Bücher — прочитанные книги; mit einem reparierten Fahrrad — с отремонтированным велосипедом. Окончание зависит от артикля, рода, числа и падежа.

У многих переходных глаголов определение имеет пассивный смысл: der geschriebene Brief — написанное письмо. У некоторых непереходных глаголов оно описывает результат действия самого предмета или лица: die verblühte Rose — отцветшая роза; der angekommene Zug — прибывший поезд. Не любой глагол свободно образует такое определение.

Различайте die ankommenden Gäste — прибывающие гости (Partizip I) и die angekommenen Gäste — уже прибывшие гости (Partizip II). Русское слово «прошедшее» помогает не во всех контекстах: точное значение определяет предложение.

Перейти к причастным оборотам →

05 · ПРАКТИКА