Неправильные глаголы немецкого языка: таблица форм A

ГРАММАТИКА · НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ A–G

Как пользоваться таблицей

Здесь собраны 54 глагола от abreiben до genesen. Это алфавитный фрагмент, а не полный перечень неправильных глаголов немецкого языка. В широком учебном употреблении «неправильные» объединяет сильные, смешанные и особые формы.

Präsens и Präteritum указаны для третьего лица единственного числа. Последний немецкий столбец содержит вспомогательный глагол + Partizip II, то есть форму Perfekt: beginnen — beginnt — begann — hat begonnen. Само причастие здесь — begonnen.

На небольшом экране таблицу можно прокручивать вбок. Читайте одну строку целиком: начальная форма, настоящее, прошедшее, Perfekt и значение.

Таблица форм A–G

54 глагола: основные формы и перевод
Infinitiv	Präsens: er/sie/es	Präteritum: er/sie/es	Perfekt	Перевод
abreiben	reibt ab	rieb ab	hat abgerieben	вытирать, протирать
anfangen	fängt an	fing an	hat angefangen	начинать (-ся)
anstreichen	streicht an	strich an	hat angestrichen	окрашивать
backen	bäckt и backt	backte (buk)	hat gebacken	запекать
befehlen	befiehlt	befahl	hat befohlen	приказывать
sich befinden	befindet sich	befand sich	hat sich befunden	находиться
beginnen	beginnt	begann	hat begonnen	начинать
begreifen	begreift	begriff	hat begriffen	осознать
beißen	beißt	biss	hat gebissen	кусать
bergen	birgt	barg	hat geborgen	спасать
bersten	birst	barst	ist geborsten	лопаться
beweisen	beweist	bewies	hat bewiesen	доказывать
biegen	biegt	bog	hat / ist gebogen	гнуть (haben); поворачивать, делать изгиб (sein)
bieten	bietet	bot	hat geboten	предлагать
binden	bindet	band	hat gebunden	связывать
bitten	bittet	bat	hat gebeten	просить
blasen	bläst	blies	hat geblasen	дуть
bleiben	bleibt	blieb	ist geblieben	оставаться где-либо
braten	brät	briet	hat gebraten	жарить
brechen	bricht	brach	hat / ist gebrochen	(с)ломать
brennen	brennt	brannte	hat gebrannt	гореть
bringen	bringt	brachte	hat gebracht	приносить что-либо
denken	denkt	dachte	hat gedacht	думать, вспоминать
dreschen	drischt	drosch	hat gedroschen	молотить
dringen	dringt	drang	hat / ist gedrungen	проникать (sein); настаивать (haben)
durchstreichen	streicht durch	strich durch	hat durchgestrichen	зачеркивать
dürfen	darf	durfte	hat gedurft	иметь разрешение; см. пояснение об инфинитиве ниже
einladen	lädt ein	lud ein	hat eingeladen	приглашать
empfangen	empfängt	empfing	hat empfangen	принимать
empfehlen	empfiehlt	empfahl	hat empfohlen	рекомендовать
empfinden	empfindet	empfand	hat empfunden	ощущать
entscheiden	entscheidet	entschied	hat entschieden	принять решение
erlöschen	erlischt	erlosch	ist erloschen	потухать
erschrecken	erschrickt	erschrak	ist erschrocken	(ис)пугаться
essen	isst	aß	hat gegessen	есть; питаться
fahren	fährt	fuhr	ist gefahren	ехать, ездить
fallen	fällt	fiel	ist gefallen	падать
fangen	fängt	fing	hat gefangen	ловить, поймать
fechten	ficht	focht	hat gefochten	сражаться
finden	findet	fand	hat gefunden	находить
flechten	flicht	flocht	hat geflochten	плести
fliegen	fliegt	flog	ist geflogen	летать, лететь
fliehen	flieht	floh	ist geflohen	бежать
fließen	fließt	floss	ist geflossen	течь, литься
fressen	frisst	fraß	hat gefressen	есть (о животных); разъедать
frieren	friert	fror	hat gefroren	мёрзнуть, зябнуть
gären	gärt	gor / gärte	hat / ist gegoren (также gegärt)	бродить
gebären	gebiert / gebärt	gebar	hat geboren	рождать
geben	gibt	gab	hat gegeben	давать
gedeihen	gedeiht	gedieh	ist gediehen	расти
gehen	geht	ging	ist gegangen	идти, ходить
gelingen	gelingt	gelang	ist gelungen	удаваться
gelten	gilt	galt	hat gegolten	действовать, иметь силу; считаться; стоить (устаревающее значение)
genesen	genest	genas	ist genesen	выздоравливать

Где важен контекст

Haben и sein — не всегда свободный выбор. Er hat den Ast gebrochen. — Он сломал ветку. Der Ast ist gebrochen. — Ветка сломалась. У fahren и fliegen в таблице приведено движение; при переходном употреблении возможен haben: Er hat den Bus gefahren. — Он водил автобус.

Erschrecken: в таблице — «испугаться»: erschrickt — erschrak — ist erschrocken. «Напугать кого-то» образуется иначе: erschreckt — erschreckte — hat erschreckt.

Dürfen: Partizip II — gedurft. Но при другом инфинитиве в Perfekt обычно используется Ersatzinfinitiv: Ich habe bleiben dürfen. — Мне разрешили остаться. Для простого рассказа удобно Ich durfte bleiben.

Варианты форм: у backen встречаются backt/bäckt и backte/buk. У gären допустимы сильные и слабые формы; в переносном значении чаще слабые. У gebären в Präsens возможны gebiert и gebärt. Не все варианты одинаково частотны во всех значениях.

Не путайте строки: sich befinden — befand sich — hat sich befunden означает «находиться»; befehlen — befahl — hat befohlen — «приказывать». У gelten Perfekt образуется с haben: hat gegolten.

Как запомнить формы

Выберите пять нужных глаголов, составьте по предложению в Präteritum и Perfekt, затем закройте таблицу и восстановите формы. Например: Er fand den Schlüssel. — Он нашёл ключ. Er hat den Schlüssel gefunden. — Он нашёл ключ.

Учите приставочные глаголы вместе с их расположением: Sie lädt uns ein, sie lud uns ein, sie hat uns eingeladen. Для возвратного глагола сохраняйте местоимение: er befindet sich.

Слабые и сильные глаголы · Все темы о глаголах

05 · ПРАКТИКА