Указательные местоимения в испанском языке

Указательные местоимения служат для выделения лица, предмета, явления и т. д.

Указательные слова при существительном согласуются с ним в роде и числе. Перед существительным они обычно употребляются без артикля: este libro. Возможна и позиция после существительного; тогда обычно нужен артикль: el libro este.

Ряд указательных форм

Единственное число / Множественное число

este — этот / esta — эта / estos — эти / estas — эти

ese — этот / esa — эта / esos — эти / esas — эти

aquel — тот / aquella — та / aquellos — те / aquellas — те

Местоимение este (-a, -os, -as) употребляется для выделения предмета, находящегося ближе к говорящему, а при соотнесении со временем — для указания на настоящее время:

Este periódico que estoy leyendo es ruso.

Эта газета, которую я читаю, русская.

Esta mañana he visto a mi amigo.

Этим утром я видел своего друга.

Местоимение ese (-a, -os, -as) употребляется для выделения предмета, находящегося ближе к собеседнику говорящего, а при обозначении времени — на временной отрезок, предшествующий моменту речи или следующий за ним:

Ese periódico que estás leyendo es de ayer.

Эта газета, которую ты читаешь, вчерашняя.

Esos días descansamos mucho.

В те дни мы много отдыхали.

Местоимение aquel (aquella, -os, -as) указывает на предметы, находящиеся в стороне от собеседников или вне их поля зрения, а также указывает на относительно отдаленный период времени:

Aquellos periódicos que están en la biblioteca son cubanos.

Те газеты, которые находятся в библиотеке, кубинские.

Aquellos años de guerra fueron muy difíciles.

Те военные годы были очень тяжелыми.

Самостоятельно употреблённые указательные формы могут заменять ранее названное существительное и согласуются с ним в роде и числе. Este, ese, aquel и их формы пишутся без знака ударения, если нет неоднозначности. В самостоятельном употреблении при возможной двусмысленности тильда допустима по решению автора, но не обязательна.

Ese papel no es como aquel.

Эта бумага не такая, как та.

Estos libros son míos, esos son tuyos y aquellos son de Pedro.

Эти книги мои, эти — твои, а те — Педро.

Указательные местоимения среднего рода esto, eso и aquello используются, чтобы заменить целое предложение, фразу или какое-то понятие.

Me toma el pulso.

Он проверяет мой пульс.

— Esto va mejor — dice.

Это уже лучше, — говорит он.

Todo lo que vimos nos impresionó mucho. Aquello fue un tremendo espectáculo.

Все, что мы видели, нас сильно взволновало. Это было потрясающее зрелище.

Для улучшения испанского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!