Неопределенные местоимения в испанском

Неопределенные местоимения-прилагательные стоят в предложении перед существительными. Если употребляются эти местоимения, то артикль перед существительным не ставится.

 

alguno (какой-то, некоторый). Это местоимение изменяется по родам: alguna (какая-то, некоторая) и по числам: algunos/algunas (какие-то, некоторые).

 

todo (весь, всякий, любой). Это местоимение изменяется по родам: toda (вся, любая, всякая) и по числам: todos и todas (все, любые, всякие). В большинстве случаев после местоимения todo ставится артикль. Если артикля нет, то местоимение переводится как «каждый» или «всякий».

 

otro (другой). Это местоимение изменяется по родам: otra и числам: otros/otras. В разговорной речи употребляются словосочетания cualquier otro или cualquiera otra.

 

unos (несколько, какие-то). Местоимение изменяется только по родам: unas.

 

mismo (сам, (тот) самый). Это местоимение изменяется по родам и по числам и имеет следующие формы: misma, mismos, mismas. При употреблении этого местоимения артикли не опускаются. Если местоимение стоит перед существительным, то его переводят как «тот самый».

 

varios (несколько). Это местоимение изменяется только по родам: varias.

 

cualquiera (любой, всякий, какой-нибудь). При этом если это местоимение стоит перед существительным, то тогда употребляется форма cualquier. Если местоимение идёт после существительного, то используется полная форма cualquiera, как для мужского, так и для женского рода.

 

Примеры:

 

He visto alguna carta. — Я видел какое-то письмо.

 

Toda profesión es interesante. — Любая профессия интересна.

 

Lo harán los empleados mismos. — Это сделают сами служащие.

 

Dame algún diccionario por favor. – Дай мне какой-нибудь словарь, пожалуйста.

 

Todo hombre tiene que hacer esto. – Каждый человек должен это делать.

 

Lo harán los mismos niños. – Те же самые дети сделают это.

 

Yo misma te lo haré. – Я сама тебе это сделаю.

 

Quiero comprar cualquier piso. – Хочу купить любую квартиру.

 

Diré la verdad en caso cualquiera. – Я скажу тебе правду в любом случае.

 

Cualquiera otra mujer. – Любая другая женщина.

 

Tengo varias faldas. – У меня есть несколько юбок.

 

En cualquier caso no es de mi competencia. — В любом случае это не входит в мои обязанности.

 

Неопределенные местоимения-существительные употребляются самостоятельно, заменяя в речи существительные. К ним относятся:

 

— местоимения, изменяющиеся по родам и числам:

alguno — кто-нибудь, кто-то
otro — другой
todo — весь
tanto — столько, сколько
uno — один, какой-то, каждый

 

— местоимения, не изменяющиеся ни по родам, ни по числам:

alguien — кто-то, некто, кто-нибудь
algo — что-то, нечто, что-нибудь
cada cual — каждый, всякий

 

— местоимения, изменяющиеся по родам, но не изменяющиеся по числам:

varios (-as) — несколько
cada uno (cada una) — каждый, всякий

 

— местоимения, не изменяющиеся по родам, но изменяющиеся по числам:

quienquiera (quienesquiera) — кто-нибудь, любой, всякий
сualquiera (сualesquiera) — кто-нибудь, что-нибудь, любой, всякий

 

Примеры:

 

Alguien viene y nos coloca en filas. — Кто-то приходит, мы выстраиваемся.

 

No he hablado con ninguna hermana de María, pero sé que alguna de ellas me ha llamado. — Я неразговаривала ни с одной из сестёр Марии, но знаю, что кто-то из них звонил мне.

 

Quiero comprarme algo interesante. – Хочется купить себе что-то интересное.

 

Cualquiera de nosotros podría decirlo. – Любой из нас мог бы сказать это.

 

Cualquiera de vosotros podría hacerlo. — Любой из вас смог бы это сделать.

 

Cualquier otro me dirá́. – Любой другой мне скажет.

 

Cada cual tiene su opinión. – У каждого своё мнение.Cada cual toma su rumbo. — Каждый идет своим путем.

 

Uno de nosotros — Один из нас.

 

Cada uno es responsable de sus actos. – Каждый ответственен за свои поступки.

 

Estos discos son de mi madre. Tiene varios. – Это диски моей матери. У неё их несколько.

 

Quienquiera que haya sido, mereсe que se le castigue. — Кто бы это ни был, он заслуживает, чтобы его наказали.

 

Quieren comprar algo? — Хотите что-нибудь купить?

 

Echamos a correr hasta uno de los camiones. — Мы бросились бежать к одной из машин.

 

Cada uno tiene sus rarezas! — У каждого свои странности.

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

продолжить с "Испанскими местоимениями" >>>

 

вернуться к выбору в разделе "Грамматика испанского" >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!


Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>