Настоящее время Présent во французском языке
При образовании Présent de l’indicatif к основе неопределенной формы глагола прибавляются окончания в соответствии с группой глагола.
В глаголах I группы к основе неопределенной формы прибавляются окончания: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.
Спряжение глагола parler (говорить):
Основа глагола parler / окончание / склонение глагола
je
parl + -e = parl-e
tu
parl + -es = parl-es
il/elle
parl + -e = parl-e
nous
parl + -ons = parl-ons
vous
parl + -ez = parl-ez
ils/elles
parl + -ent = parl-ent
Глаголы I группы, которые заканчиваются на —cer, перед окончаниями, начинающимися на -a и -o, меняют с на ç: nous commençons.
У глаголов, которые заканчиваются на -ger, перед окончаниями, начинающимися на —a и —o, появляется буква e: nous mangeons.
В глаголах II группы к основе неопределенной формы прибавляются окончания -is, -is, -it, -ons, -ez, -ent.
Во множественном числе между основой глагола и окончанием появляется суффикс –iss-.
Спряжение глагола finir (заканчивать):
Основа глагола finir / окончание / склонение глагола
je
fin + -is = fin-is
tu
fin + -is = fin-is
il/elle
fin + -it = fin-it
nous
fin + iss + -ons = fin—iss-ons
vous
fin + iss + -ez = fin—iss-ez
ils/elles
fin + iss + -ent = fin—iss-ent
У глаголов III группы более сложные правила спряжения: часть из них изменяет свою основу; окончания, прибавляемые к основе, не едины для всей группы.
Выделяются следующие 3 группы окончаний:
для единственного числа
для множественного числа
-s / -x / -e
-ons
-s / -x / -es
-ez
-t (-d) / -t / -e
-ent
prendre — брать / pouvoir — мочь / ouvrir – открывать
je
prend—s / peu—x (puis) / ouvr—e
tu
prend—s / peu—x / ouvr—es
il/elle
prend / peu—t / ouvr—e
nous
pren—ons / pouv—ons / ouvr—ons
vous
pren—ez / pouv—ez / ouvr—ez
ils/elles
prenn—ent / peuv—ent / ouvr—ent
Présent de l’indicatif используется для:
1. выражения действия, происходящего непосредственно в момент, когда о нем говорят или пишут:
En ce moment nous parlons.
Сейчас мы беседуем.
2. выражения действия повторяющегося, обычного:
Pendant les vacances on se lève tard.
Во время каникул мы встаем поздно.
3. выражения вневременных понятий:
Tout change avec le temps.
Все меняется со временем.
4. описания событий в прошлом для придания рассказу большей живости. Вы можете встретить в данном случае такие названия этого времени: рrésent de narration или рrésent historique.
5. выражения действия, имевшего место незадолго до момента речи.
6. обозначения будущего обязательного действия:
Dépêchez-vous, le spectacle commence à sept heures.
Поторопитесь, спектакль начинается (начнется) в семь часов.
7. выражение приказ или совет в разговорной речи:
Où se trouve le supermarché le plus proche, s’il vous plaît? Vous avancez et à gauche aux feux de circulation.
Где находится ближайший супермаркет, пожалуйста? Вы идете (идите) вперед и на светофоре налево.
8. употребления в вопросительных оборотах est-ce-que, qui est-ce qui, а также в выражениях c’est-à-dire, c’est pourquoi, c’est tout just и др.:
Est-ce-que vous comprenez ce que je veux vous dire?
Вы поняли, что я хочу Вам сказать?
9. если придаточное предложение вводится союзом si, то рrésent de l’indicatif заменяет futur simple.
Demain, on ira à la plage, si il n‘y a pas de pluie.
