Настоящее длительное время Présent Progressif во французском языке

Образуется при помощи вспомогательного глагола être, словосочетания en train с предлогом de и инфинитивом спрягаемого глагола. Вспомогательный глагол être изменяется в лице и числе.

 

je tu il/elle nous vous ils/elle

suis es est sommes êtes sont

en train de en train de en train de en train de en train de en train de

téléphoner parler manger recevoir finir comprendre

 

Местоимение, которое является дополнением к глаголу в présent progressif, ставится перед инфинитивом:

 

Je suis en train de leur parler.  — Я как раз с ними разговариваю.

 

Présent progressif употребляется для указания на действие, которое происходит в текущий момент. Переводится на русский язык глаголом настоящего времени, часто с наречиями в данный момент, сейчас, как раз и т.п.:

 

Elle est en train de cuisiner. – Она (сейчас) готовит кушать.

 

Présent progressif редко употребляется в разговорном французском языке, так как вытесняется более простым и коротким временем глагола — рrésent de l’indicatif.

 

Elle cuisine. – Она готовит кушать.

 

продолжить с «Временами французских глаголов»

 

вернуться к выбору в разделе «Грамматика»