Выделительные обороты c'est … qui, ce sont … qui во французском языке
Обороты c’est … qui и ce sont … qui употребляются для выделения подлежащего. C’est … qui используется для выделения, подлежащего во всех лицах и числах, кроме 3-го лица множественного числа, где используется ce sont … qui.
Чаще всего на русский язык обороты c’est … qui, ce sont … qui переводятся путем инверсии подлежащего или с помощью слов: именно, это.
C’est ma mère qui rentre toujours la premiere.
Первой всегда возвращается моя мать.
Ce sont mes parents qui cette chamber.
Эту комнату занимают мои родители.
В предложениях с оборотами c’est … qui, ce sont … qui сказуемое согласуется в роде и числе с выделяемым подлежащим.
C’est vous qui allez faire le reportage, n’est-ce pas?
Это вы будете писать репортаж?
