Определенный артикль во французском языке
Определенный артикль имеет следующие формы:
le
для мужского рода единственного числа
la
для женского рода единственного числа
les
для множественного числа обоих родов
Определенный артикль указывает на то, что предмет по условиям обстановки или контекста известен говорящим о нем лицам.
Определенный артикль сопровождает как исчисляемые, так и неисчисляемые существительные.
Употребление определенного артикля:
1. Лицо или предмет представляется как полностью определенный, хорошо известный собеседникам:
ситуацией, для которой этот предмет является знакомым, привычным
N’as-tu pas oublié les clés? Ты не забыл ключи?
Il vous faudra attendre. Le directeur est occupé. Вам придется подождать. Директор занят.
контекстом, в котором этот предмет ранее уже упоминался
Au coin de la rue j’ai vu un homme. L’homme semblait attendre quelqu’un. На углу улицы я увидел какого-то человека. Казалось, что этот человек кого-то ждет.
значением существительного, если речь идет о предметах, единственных в своем роде (soleil, lune, ciel, terre, etc.)
La Terre est ronde. Земля круглая.
Au printemps le ciel est bleu, le soleil brille. Весной небо голубое, светит солнце.
наличием уточняющих слов (существительное с предлогом de, выражающее принадлежность, инфинитив с предлогом de или придаточное определительное)
C’est un livre. C’est le livre de ma sœur. Это книга. Это книга моей сестры.
Elle a l’habitude de se lever tôt. У нее привычка рано вставать.
Racontez-nous le voyage que vous avez fait. Расскажите нам о путешествии, которое вы совершили.
прилагательным в превосходной степени, а также прилагательными seul, unique, premier, dernier, suivant, principal, etc.
C’est le meilleur livre dans ma bibliothèque. Это лучшая книга в моей библиотеке.
C’était le dernier jour de la guerre. Это был последний день войны.
глагольным префиксом re-, передающим значение повторного действия, что определяет дополнение при глаголе
Vous devez refaire le travail. Вы должны переделать работу (ту же самую).
2. Обобщенное понятие в полном объеме значения: абстрактное понятие, вещество или весь класс предметов:
J’aime les enfants.
Я люблю детей.
Le chien est l’ami de l’homme.
Собака — друг человека.
La paresse est un grand défaut.
Лень — большой недостаток.
Перед словами, начинающимися с гласной буквы или h немого, определенный артикль le и la, образует усеченный артикль l’: l’Afrique, l’élève, l’hiver.
Определенные артикли le и les сливаются со стоящими перед ними предлогами de и à и образуют слитные артикли:
de + le = du
à + le = au
de + les = des
a + les = aux
Le livre du maître.
Je parle au professeur.
Les cahiers des élèves.
Je téléphone aux parents.
Ho:
Le livre de la maîtresse.
Je vais à la gare.
Le cahier de l’ami de Pierre.
Je vais à l’école.
