Французский для начинающих. Урок 14.
Оборот c’est
Диалог
Marie-Louise: Bonjour, Madame ! — Мари Луиза: Здравствуйте, мадам!
Madame Dubois: Bonjour, Marie-Louise ! — Мадам Дюбуа: Здравствуйте, Мари Луиза!
Marie-Louise: C’est Jean-Jeacques Bouchand. Jean-Jeacques, c’est Madame Dubois. — Мари Луиза: Это Жан Жак Бушан. Жан Жак, это мадам Дюбуа.
Jean-Jeacques: Enchanté. Bonjour, Madame ! — Жан Жак: Очень рад. Здравствуйте, мадам!
Madame Dubois: Bonjour, Jean-Jeacques ! C’est Robert Leblanc. — Здравствуйте, Жан Жак! Это Робер Леблан.
Jean-Jeacques: — Bonjour, Robert ! — Жан Жак: Здравствуйте, Робер!
Словарь
Marie-Louise [marilui:z] Мари Луиза (женское имя)
bonjour ! здравствуй, здравствуйте!; привет! Добрый день!
madame f здесь: госпожа, мадам (pl mesdames)
Dubois [dybwa] Дюбуа (фамилия)
c’est это (есть)
Jean-Jeacques [ʒanʒak] Жан Жак (мужское имя)
Bouchand [buʃã] Бушан (фамилия)
enchanté рад (познакомиться);
enchantée — рада (познакомиться)
Robert [rɔbɛ:r] Робер (мужское имя)
Leblanc [ləblã] Леблан (фамилия)
Грамматика
Оборот c’est
Оборот c’est часто используется для указания на предмет живой или неживой природы и буквально означает это есть. Элемент c’ в составе данного оборота представляет собой особую форму местоимения ce (это), в которой выпал гласный звук, обозначаемый буквой e. Значок ’ (апостро́ф) указывает здесь на отсутствие гласного. Элемент est — это форма 3-го лица единственного числа глагола être (быть) (т. е. форма, отвечающая на вопрос что он делает?, или что она делает?, или что оно делает? — он есть…, она есть…, оно есть…).
ce + est —› с’ + est —› c’est
Обратите внимание на то, что на русский язык глагол est в составе этого оборота не переводится, например:
C’est Jean. | — Это Жан. |
C’est Jean-Marie. | — Это Жан-Мари. |
C’est Jeacques. | — Это Жак. |
C’est Madame Dubois. | — Это мадам Дюбуа. |
C’est Marie-Louise. | — Это Мари-Луиза. |
C’est Robert. | — Это Робер. |
Упражнение № 1. Переведите:
1. Здравствуйте, Мари.
2. Здравствуйте, Робер.
3. Это госпожа Дюбуа.
4. Это Робер.
5. Рад познакомиться, мадам.
Ответы Упражнение №1: 1. Bonjour, Marie. 2. Bonjour, Robert. 3. C’est Madame Dubois. 4. C’est Robert. 5. Enchanté, Madame.
Для улучшения французского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успехов!
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
- Французские тексты с аудио
- Диалоги на французском
- Топики по французскому с переводом
- Видео на французском с субтитрами
- Основные фразы на французском
- Французские идиомы по темам
- Французские сленговые выражения
- Упражнения на произношение французского
- Французские скороговорки
- Анекдоты на французском с переводом на русский
- Стихи на французском с переводом и аудио
Подготовка к экзаменам по французскому языку:
Мы рекомендуем:
Самое необходимое из теории:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
- Тест на уровень владения французским
- Тест по лексике французского
- Тесты по грамматике французского
- Какой язык учить?
Рекомендуемые статьи и видео:
- Как успешно пройти собеседование на французском
- Интересные тесты: узнайте свой уровень владения языком
- Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения
- 5 правил успешного изучения языка
- Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил
- Как улучшить беглость речи
- Видео: "Как улучшить произношение и понимание"
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Курсы по французскому языку
Структурированные, хорошо продуманные курсы французского языка дают быстрый и надежный результат, включают профессиональную помощь преподавателя, а часто моральную поддержку и помощь товарищей по учебе.
