Текст на французском с переводом и аудио «Une voiture volante» (Летающая машина)

Cette voiture-volante pourrait bientôt arriver dans nos villes et réaliser l’un de nos rêves les plus fous. Une entreprise israélienne travaille depuis plusieurs années sur la conception d’un véhicule futuriste qui, à la différence de l’hélicoptère, n’a pas de pales de rotors extérieurs et est donc beaucoup moins encombrant.

 

“ Avec ce véhicule, nous avons en termes d’endurance, de résistance au vent mais aussi en termes de vitesse, des capacités de vol comparables à celles d’un hélicoptère alors que les rotors sont à l’intérieur. C’est la grande différence », explique Rafi Yoeli, président de Urban Aeronautics.

 

A l’avenir, cette voiture-volante pourrait par exemple porter secours à des personnes coincées en haut d’une tour en feu. Le projet en est au stade du prototype. Mais l’entreprise envisage de lancer le premier modèle l’année prochaine.

 

Une machine à tricoter qui fonctionne à l‘énergie éolienne. C’est la brillante idée qu’a eue la designer néerlandaise Mehrel Karhof.

 

Depuis son appartement londonien, elle tricote des écharpes avec un moulin à vent qui actionne le mécanisme de la machine à tricoter et ce sans aucune intervention humaine : « J’ai dans mes mains l’une des écharpes tricotées avec le vent. Le principe est le suivant : le moulin à vent est sur le toit. Il tricote l‘écharpe le long de l’immeuble. On récupère celle-ci à l’intérieur du bâtiment »

 

Cette entreprise artisanale n’en n’est qu‘à ses débuts. Plusieurs heures sont nécessaires pour construire une seule écharpe même quand il y a beaucoup de vent. Mais à l’avenir, la petite entreprise pourrait devenir grande.

 

Copyright © 2011 euronews

 

Летающая машина

 

Этот летающий автомобиль может скоро прибыть в наши города и осуществить одну из наших самых смелых мечт. В течение нескольких лет израильская компания работала над созданием футуристического автомобиля, который, в отличие от вертолета, не имеет снаружи вращающихся лопастей и таким образом, будет намного более компактным.

 

«Эта машина с точки зрения выносливости может противостоять ветру, а с точки зрения скорости, ее летные возможности сопоставимы с возможностями вертолета, в то время как несущие винты находятся внутри. Это большая разница», — говорит Рафи Йоэли, президент Urban Aeronautics.

 

В будущем эта летающая машина сможет, например, помочь людям, застрявшим на высоте небоскреба во время пожара. Проект находится в стадии прототипа, но компания планирует запустить первую модель в следующем году.

 

Машина для вязания, которая работает от энергии ветра. Это блестящая идея голландского дизайнера Мехрел Кархофы.

 

Из своей лондонской квартиры она вяжет шарфы с помощью ветряной мельницы, которая приводит в движение механизмы вязальной машины и все это без какого-либо вмешательства человека: «У меня в руках один из вязаных шарфов, сделанный с помощью ветра. Принцип состоит в следующем: ветряная мельница стоит на крыше. Она вяжет шарф вдоль здания. Мы забираем его внутри помещения».

 

Это ремесленное производство только в начале своего пути, несколько часов необходимо, чтобы связать один шарф, даже когда на улице ветрено, но в будущем маленькое производство может стать большим.

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

продолжить с текстами среднего уровня >>>

 

перейти к текстам уровня выше среднего >>>

 

перейти к текстам продвинутого уровня >>>

 

перейти к текстам начального уровня >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!


Смотрите также:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>