Текст на французском языке с переводом и аудио «Le crime» (Преступление)

Cette histoire, qui s’est passée en France, a commencé le jeudi quinze décembre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. La police venait de découvrir, dans la nuit, une femme morte, sur la plage de Trouville.

La victime, Madame Bernadette Dejeu, était de petite taille, ses cheveux étaient bruns et mi- longs et ses yeux étaient verts. Ses vêtements étaient mouillés mais elle était bien habillée. Elle portait une alliance, un grand manteau de couleur marron, un tailleur noir, un chemisier blanc et des collants. Elle était pieds nus, un détail que les policiers ont trouvé très étrange.

Roger Duflair, le commissaire chargé de l’enquête, ignore encore complètement comment et pourquoi quelqu’un l’a tuée et pour quelle raison cette même personne lui a enlevé ses chaussures. Comme il n’y avait pas de traces de violence sur son corps ni d’arme à côté d’elle, le mystère reste entier.

Les enquêteurs ont rapidement retrouvé son sac à main mais ils n’ y ont trouvé que peu d’indices : un portefeuille avec un ticket de bus usagé, deux trousseaux de clés, une note d’hôtel, cent francs en espèces, mille cinq cents lires italiennes, un briquet, un carnet d’adresses et la photo d’un homme. Malheureusement, il n’y avait aucun document précisant l’identité de la victime.

Qui était-elle, pourquoi et comment a-t-elle été assassinée ?

Le travail de l’inspecteur Roger Duflair sera difficile mais passionnant. Les éléments dont il dispose sont peu nombreux mais tant qu’il n’aura pas résolu cette énigme, le coupable pourra renouveler son geste abominable.

Преступление

Эта история, которая произошла во Франции, началась в четверг 15 декабря 1999 года. Полиция обнаружила тело женщины ночью на пляже Трувиля.

Жертва, мадам Бернадетт Деже, была невысокого роста, имела каштановые волосы средней длины и зеленые глаза. Ее одежда промокла, но одета она была хорошо. У нее было обручальное кольцо, большое пальто коричневого цвета, черный костюм, белая блузка и колготки. Она была босой, деталь, которой были обескуражены полицейские.

Роджер Дюфлер, комиссар, отвечающий за расследование, до сих пор не знает, кто и почему убил женщину и снял с нее обувь. На теле отсутствовали какие-либо признаки насилия, а рядом с жертвой не было оружия, тайна, которая до сих пор остается неразгаданной.

Следователи быстро нашли ее сумочку, но в ней было совсем немного зацепок: кошелек с использованным билетом на автобус, две связки ключей, записка отеля, сто франков наличными, тысячу пятьсот итальянских лир, зажигалка, адресная книга и фотография мужчины. К сожалению, какой-либо документ, удостоверяющий личность женщины, отсутствовал.

Кем она была, почему и как была убита?

Работа инспектора Роджера Дюфлера будет сложной, но наверняка увлекательной. У него мало сведений, но пока он не разгадает эту историю, преступник может повторить свой мерзкий поступок.

продолжить с текстами среднего уровня

перейти к текстам уровня выше среднего

перейти к текстам продвинутого уровня

перейти к текстам начального уровня