Текст на французском с переводом и аудио «Journal» (Дневник)

 

Levé à 6h30 ce matin. Il fait encore nuit. Je suis fatigué. Je me suis couché à 1 heure du matin et je n’ai pas assez dormi. Si je ne dors pas plus de huit heures, ça ne va pas… Mais comment faire autrement ? Mon examen commence à 9 heures et je dois prendre le train de 7 heures si je veux arriver à temps. Je vais prendre une douche froide, un grand café et j’y vais.

 

Me voilà dans le train… Les gens autour de moi ont l’air fatigué aussi, je ne suis pas le seul. Mais moi, je pense à mon examen… Je ne sais pas si j’ai tout compris, si j’ai tout appris. Les mathématiques, je n’aime pas beaucoup, je trouve ça abstrait, il y a trop de règles. A quoi ça sert, toutes ces règles ?

 

L’examen commence dans dix minutes. Je me suis assis, j’ai regardé les autres candidats, ils sont calmes, ils ont l’air de tout savoir. Il n’y a que moi qui ne sait pas, je suis sûr que je vais être le seul qui va échouer à cet examen, parce que je ne l’ai pas assez préparé. Je me dis : pas de panique, il faut que je le réussisse, cet examen.

 

Je viens de rendre ma copie, l’épreuve est terminée. Elle a duré trois heures. Je me sens très fatigué, mais soulagé. J’ai répondu à toutes les questions. Il y en a une qui était difficile, je pense que je l’ai ratée, mais pour le reste, je crois que j’ai répondu correctement. Une note moyenne me suffira, je ne suis pas ambitieux.

 

J’ai déjeuné avec Carole. Pour elle, l’examen était une catastrophe. Elle me dit qu’elle l’a complètement raté. Nous avons parlé de mathématiques pendant tout le repas ! J’aurais bien voulu discuter d’autre chose avec elle, mais elle ne pensait qu’à cela. Elle est inquiète, elle pense que son année est ruinée.

 

Après le déjeuner, je suis passé à la bibliothèque. J’y ai rencontré Antoine devant les livres de maths. Il m’a dit que cet examen était vraiment facile, qu’il n’avait eu aucun problème. Toujours modeste Antoine ! Mais c’est vrai, c’est le meilleur de la classe, il veut être architecte plus tard. Pour faire ce métier, il faut savoir calculer.

 

Me voilà dans le train du retour. Les gens autour de moi ont l’air encore plus fatigué que ce matin. C’est normal, ils ont passé une journée au travail. Certains lisent un journal, d’autres regardent le paysage défiler à la fenêtre, d’autres somnolent, presqu’endormis. Je vais rentrer à la maison, avoir un bon dîner et me coucher, pour oublier cette journée.

 

©The University of Hong Kong

 

Дневник

 

Проснулся в 6.30 утра. На улице еще темно. Я уставший. Я лег в час ночи и не выспался. Если я не сплю больше восьми часов, я чувствую себя разбитым…. Но как иначе? Мой экзамен начнется в 9 утра, и я должен сесть на поезд в 7 часов, чтобы приехать вовремя. Я приму холодный душ, выпью кофе и пойду.

 

И вот я уже в поезде…. Люди вокруг меня тоже выглядят уставшими, я больше не чувствую себя таким одиноким. Но я думаю о своем экзамене… Я не знаю, всё ли я понял, всё ли выучил. Я не люблю математику, она очень абстрактная, слишком много правил. Зачем нужны все эти правила?

 

Экзамен начнется через десять минут. Я сел, посмотрел на других учеников, они спокойные, похоже, они всё знают. Есть только я, кто не знает, я уверен, что буду единственным провалившим экзамен, потому что я недостаточно подготовился. Я говорю себе: без паники, я должен сдать этот экзамен.

 

Я сдаю свою работу, испытание закончилось. Оно длилось три часа. Я чувствую себя очень уставшим, но какое же все-таки облегчение. Я ответил на все вопросы. Был только один, очень сложный, я думаю, я его провалил, но я верю, что на остальные я ответил правильно. Мне будет достаточно среднего балла, я не амбициозен.

 

Я пообедал с Кэрол. Экзамен для нее показался катастрофой. Она говорит мне, что полностью его провалила. Мы говорили о математике на протяжении всего обеда! Мне бы хотелось поговорить о чем-нибудь другом с ней, но она думала только об этом. Она волнуется, думает, что ее год загублен.

 

После обеда я зашел в библиотеку. Я встретил Антуана перед книгами по математике. Он мне сказал, что экзамен был очень легкий и у него не возникло никаких проблем. Скромняга Антуан! Но это правда, он лучший в классе, в будущем он хочет стать архитектором! Чтобы им быть, нужно хорошо считать!

 

И вот я уже снова в поезде, еду домой. Люди вокруг меня еще более уставшие, чем сегодня утром. Это нормально, они провели весь день на работе. Некоторые читают газету, другие смотрят на проплывающий пейзаж за окном, третьи дремлют, почти спят. Я вернусь домой, вкусно поужинаю и лягу спать, чтобы забыть этот день.

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

продолжить с текстами среднего уровня >>>

 

перейти к текстам уровня выше среднего >>>

 

перейти к текстам продвинутого уровня >>>

 

перейти к текстам начального уровня >>>

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!


Смотрите также:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>