Текст на французском с переводом и аудио «Une grève» (Забастовка)
Cette semaine, il y a une grève des transports en commun. Les bus, les métros, les trains, tout est bloqué. J’habite à 20 minutes de la station de métro, mais si je marche vite, je mets 8 ou 9 minutes. S’il pleut, je prends le bus. D’habitude, je prends le métro et je mets 30 minutes pour aller au bureau. Je change une fois et après c’est direct. Mon bureau est à donc à une heure de chez moi si je prends le métro. Il est à environ 40 minutes si prends le bus et ensuite le métro. Je peux aussi y aller en tramway, c’est un peu moins cher mais c’est beaucoup plus long car mon bureau est situé un arrêt avant le terminus.
Mais à cause de la grève cette semaine, je dois y aller à pied ou à vélo. A vélo, ça prend une heure et demie. C’est un peu long mais beaucoup plus rapide qu’à pied. Je ne dois pas trop me plaindre car la météo annonce du beau temps cette semaine. Il y aura beaucoup d’embouteillages, beaucoup de problèmes de circulation mais ça sera quand même agréable.
©podcastfrancaisfacile
На этой неделе забастовка общественного транспорта. Нет автобусов, метро, поездов. Я живу в 20 минутах от станции метро, но если идти быстрым шагом, то понадобится 8-9 минут. Если идет дождь, я сажусь на автобус. Обычно я пользуюсь метро, мне нужно полчаса, чтобы добраться до офиса. Я делаю пересадку всего один раз и затем еду напрямую. Мой офис находится в часе езды от дома, если ехать на метро. Если ехать на автобусе, а затем пересаживаться на метро, нужно около 40 минут. Я также могу поехать на трамвае, это дешевле, но дольше по времени, т.к. мой офис находится за одну остановку до конечной.
Но из-за забастовки на этой неделе, я вынужден идти пешком до работы или ехать на велосипеде. На велосипеде это займет 1,5 часа. Это немного долго, но намного быстрее, чем пешком. Не стоит мне много жаловаться, на неделе обещают хорошую погоду. Будет много пробок на дороге и плотное движение, тем не менее все равно будет хорошо.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
продолжить с текстами начального уровня >>>
перейти к текстам среднего уровня >>>
перейти к текстам уровня выше среднего >>>
перейти к текстам продвинутого уровня >>>
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
- Диалоги на французском
- Видео на французском с субтитрами
- Основные фразы на французском
- Французские сленговые выражения
- Упражнения на произношение французского
- Французские скороговорки
- Анекдоты на французском с переводом на русский
- Стихи на французском с переводом и аудио
Самое необходимое из теории:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
- Тест на уровень владения французским
- Тест по лексике французского
- Тесты по грамматике французского
- Какой язык учить?
Рекомендуемые статьи и видео:
- Как успешно пройти собеседование на французском
- ТВ – средство изучения иностранного языка
- Интересные тесты: узнайте свой уровень владения языком
- Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения
- 5 правил успешного изучения языка
- Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил
- Как улучшить беглость речи
- Видео: "Как улучшить произношение и понимание"
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Курсы по французскому языку
Структурированные, хорошо продуманные курсы французского языка дают быстрый и надежный результат, включают профессиональную помощь преподавателя, а часто моральную поддержку и помощь товарищей по учебе.
