Текст на французском языке с переводом и аудио «Un Américain» (Американец)

 

John est américain. Il vient de Boston. Il est arrivé à Paris il y a maintenant 2 ans et il n’a pas très envie de retourner aux États-Unis. Il pense souvent à son pays, mais le style de vie français lui plaît beaucoup. En fait, il aimerait habiter en France et travailler aux États-Unis mais ça, c’est difficile…

 

John va souvent au cinéma, il y va une fois par semaine. Il aimerait bien y aller plus souvent mais ça coûte cher et il n’a pas beaucoup de temps à cause de son travail.

Il aime bien sortir, il voit souvent des copains le week-end et il va boire une bière avec eux. En général, ils parlent de tout et de rien, du travail, des filles, du sport, etc. Quand John va au cinéma, c’est toujours seul. Il n’aime pas être avec quelqu’un quand il voit un film. Ses amis trouvent ça plutôt étrange. Mais pour John, un peu de solitude, c’est bien. Il n’a pas besoin de dire quelque chose sur le film, par exemple “c’était génial” ou bien “j’ai bien aimé le moment où le type avance tout seul dans la nuit” etc, etc. Comme il y va seul, il peut continuer à penser au film et rêver en marchant dans les rues de Paris.

 

©podcastfrancaisfacile

 

Американец

 

Джон — американец. Он из Бостона. Он приехал в Париж два года назад и не очень хочет возвращаться в США. Он часто думает о своей стране, но французский образ жизни ему очень нравится. Он хотел бы жить во Франции и работать в США, но это очень сложно…

 

Джон часто ходит в кино, один раз в неделю. Он хотел бы ходить чаще, но билеты дорогие и у него не так много свободного времени из-за работы.

 

Он любит выбираться куда-нибудь, часто видится с друзьями на выходных и пьет пиво с ними. Обычно они болтают обо всем подряд, о работе, девушках, спорте и т.д. Джон всегда ходит в кино один. Он не любит быть с кем-то, когда смотрит фильм. Его друзья находят это странным. Но Джону нравятся эти моменты полного одиночества. Ему не надо обсуждать фильм с кем-то, например, говорить, что «это было супер» или «мне понравился момент, когда парень шел ночью совсем один» и т.д. Поскольку он ходит один, он может продолжать думать и мечтать о фильме, выйдя на улицы Парижа.

 

продолжить с текстами начального уровня

 

перейти к текстам среднего уровня

 

перейти к текстам уровня выше среднего

 

перейти к текстам продвинутого уровня