Слушайте диалог
Диалог с переводом
Читайте по ролям. Открывайте перевод нужной реплики, чтобы проверить понимание.
Julia: Hallo, Martina!
Перевод реплики 1
Привет, Мартина!
Martina: Grüß dich, Julia. Geht’s dir nicht gut? Du siehst so müde aus! Komm, wach auf!
Перевод реплики 2
Привет, Юлия. Ты плохо себя чувствуешь? Ты такая уставшая! Ну же, просыпайся!
Julia: Versuch ich doch. Aber ich bin jeden Morgen immer so müde.
Перевод реплики 3
Я же пытаюсь. Но я всегда такая уставшая с утра.
Martina: Wieso denn? Schläfst du nicht gut?
Перевод реплики 4
А почему? Ты плохо спишь?
Julia: Doch, aber ich muss jeden Morgen um 6 Uhr aufstehen.
Перевод реплики 5
Нет, сплю хорошо, но каждое утро мне приходится вставать в шесть.
Martina: Um 6 Uhr? So früh?
Перевод реплики 6
В 6 часов? Так рано?
Julia: Ja, sag ich doch! Ich muss immer so früh aufstehen, mein Bett machen und dann noch frühstücken.
Перевод реплики 7
Да, я же говорю! Мне всегда приходится рано вставать, заправлять постель и потом завтракать.
Martina: Und dann?
Перевод реплики 8
А потом?
Julia: Dann gehe ich zur Haltestelle und warte auf den Schulbus.
Перевод реплики 9
Потом я иду на автобусную остановку и жду школьного автобуса.
Martina: Um wie viel Uhr kommt der Bus?
Перевод реплики 10
Во сколько прибывает автобус?
Julia: So gegen 7. Und die Fahrt zur Schule, die dauert circa 30 Minuten.
Перевод реплики 11
Примерно в семь. А дорога до школы занимает около тридцати минут.
Martina: An deiner Stelle wäre ich auch dann immer so müde. Ich stehe ja erst um Viertel nach sieben auf und die Schule ist auch nicht weit. Ich brauche nur 5 Minuten zu Fuß.
Перевод реплики 12
На твоём месте я бы тоже всегда была такой уставшей. Я ведь встаю только в четверть восьмого, и школа недалеко. Мне идти всего пять минут.
Julia: Du hast es gut! Sag mal, Martina, was machst du heute nach der Schule? Hast du Lust ins Schwimmbad zu gehen?
Перевод реплики 13
Тебе повезло! Скажи, Мартина, что ты делаешь сегодня после школы? Хочешь пойти в бассейн?
Martina: Heute? Nein, du, ich kann heute nicht. Tut mir leid! Ich muss heute Nachmittag noch lernen, weil wir morgen eine Klassenarbeit in Mathe schreiben. Vielleicht ein anderes Mal.
Перевод реплики 14
Сегодня? Нет, слушай, сегодня я не могу. Извини! Мне ещё нужно позаниматься после обеда: завтра у нас контрольная по математике. Может быть, в другой раз.
Julia: Na gut. Es klingelt. Komm, gehen wir rein.
Перевод реплики 15
Ну ладно. Звенит звонок. Пойдём внутрь.
Практика по диалогу
Назовите время подъёма обеих девочек. Viertel nach sieben — 7:15. На отрицательный вопрос Schläfst du nicht gut? ответ Doch возражает: «Нет, сплю хорошо». Пригласите друга в бассейн и вежливо откажитесь от приглашения.
