Слушайте диалог
Диалог с переводом
Читайте по ролям. Открывайте перевод нужной реплики, чтобы проверить понимание.
Reporterin: Und du?
Перевод реплики 1
А ты?
Theresa: Meinen Sie mich?
Перевод реплики 2
Вы имеете в виду меня?
Reporterin: Ja, dich! Wie ist dein Name?
Перевод реплики 3
Да, тебя! Как тебя зовут?
Theresa: Theresa!
Перевод реплики 4
Тереза!
Reporterin: Sag mal, Theresa, was wäre für dich eine ideale Wohnung?
Перевод реплики 5
Скажи, Тереза, что было бы для тебя идеальной квартирой?
Theresa: Hm, ich weiß nicht. Ich habe bis jetzt nie darüber nachgedacht, aber, da Sie mich jetzt fragen: vielleicht eine Wohnung in einem alten Haus. Modern muss sie nicht sein. Das ist mir egal. Sie sollte aber ein großes Wohnzimmer haben, in dem nicht so viele Möbel rumstehen. Viele Kissen, bunte Kissen auf einem Teppich und einen kleinen Tisch muss es auch geben. Das braucht eigentlich kein Tisch zu sein. Eine alte Holzkiste reicht auch. Im Wohnzimmer soll auch mein Schlafzimmer sein, das heißt, dass irgendwo eine Matratze liegen soll, die als Bett dient. Und neben dem Bett … ups. Entschuldigung, ich meine neben der Matratze soll es keine Kommode geben, nicht mal ein Nachttischlein, sondern viele Bücher.
Перевод реплики 6
Хм, не знаю. До сих пор я никогда об этом не думала, но раз Вы спрашиваете: может быть, квартира в старом доме. Ей необязательно быть современной. Мне это безразлично. Но в ней должна быть большая гостиная без лишней мебели. Ещё нужны подушки, много разноцветных подушек на ковре, и маленький стол. Впрочем, это необязательно должен быть стол. Достаточно старого деревянного ящика. Гостиная будет одновременно моей спальней: где-нибудь должен лежать матрас вместо кровати. А рядом с кроватью… ой, извините, я имею в виду рядом с матрасом — никакого комода, даже маленькой прикроватной тумбочки, а много книг.
Reporterin: Das klingt alles sehr …
Перевод реплики 7
Все это звучит очень …
Theresa: Sehr einfach, meinen Sie, oder? Aber es ist extrem gemütlich und auch nicht so teuer! Ich mein', man braucht nicht so viel Geld auszugeben, um so eine Wohnung einzurichten, oder?
Перевод реплики 8
Вы хотите сказать, очень просто? Зато чрезвычайно уютно и не так дорого! Я имею в виду, чтобы обставить такую квартиру, не нужно тратить много денег, правда?
Reporterin: Ja, aber …
Перевод реплики 9
Да, но …
Theresa: Also, tschüs!
Перевод реплики 10
Ну, пока!
Reporterin: Tschüs!
Перевод реплики 11
Пока!
Практика по диалогу
Опишите свою идеальную комнату с помощью Sie sollte … haben. Объясните, какие вещи вам не нужны, используя nicht …, sondern ….
